1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 ... 2 00:00:01,320 --> 00:00:02,320 Klokken. 3 00:00:02,640 --> 00:00:08,000 ... 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,600 ... 5 00:00:13,920 --> 00:00:14,960 - O... 6 00:00:17,960 --> 00:00:22,160 Je bent nog niet klaar met kijken, hè? Ik ga je scheenbeen opeten. 7 00:00:22,480 --> 00:00:24,000 Ik ben niet zo kapot 8 00:00:24,000 --> 00:00:24,240 Ik ben niet zo kapot 9 00:00:24,560 --> 00:00:27,760 toch die kerel? - Structureel gezien wel. 10 00:00:28,080 --> 00:00:31,960 Je wervels zijn verplaatst. - Dat is een compliment. 11 00:00:32,280 --> 00:00:35,560 - Als je wilt. Dat is waarom dat je vastzit. 12 00:00:35,880 --> 00:00:39,200 - Zit ik vast? Wilt u het testen, dokter Nonosse? 13 00:00:39,520 --> 00:00:40,000 Breng 3 dagen onderduiken door in een prullenbak, 14 00:00:40,000 --> 00:00:42,080 Breng 3 dagen onderduiken door in een prullenbak, 15 00:00:42,400 --> 00:00:45,520 We zullen zien of je niet zo stijf bent dan Bob Marley! 16 00:00:46,880 --> 00:00:48,000 - En adem in. 17 00:00:48,000 --> 00:00:48,160 - En adem in. 18 00:00:48,480 --> 00:00:50,000 Uitademen. Crunches. 19 00:00:50,320 --> 00:00:51,360 - Oh! 20 00:00:52,280 --> 00:00:56,000 ... 21 00:00:56,000 --> 00:01:04,000 ... 22 00:01:04,000 --> 00:01:12,000 ... 23 00:01:12,000 --> 00:01:20,000 ... 24 00:01:20,000 --> 00:01:28,000 ... 25 00:01:28,000 --> 00:01:36,000 ... 26 00:01:36,000 --> 00:01:44,000 ... 27 00:01:44,000 --> 00:01:52,000 ... 28 00:01:52,000 --> 00:01:59,600 ... 29 00:01:59,920 --> 00:02:00,000 Een vrouw spreekt Engels. 30 00:02:00,000 --> 00:02:02,160 Een vrouw spreekt Engels. 31 00:02:02,480 --> 00:02:08,000 ... 32 00:02:08,000 --> 00:02:13,560 ... 33 00:02:14,800 --> 00:02:16,000 - Ik ben er klaar voor, lieverd. 34 00:02:16,000 --> 00:02:16,760 - Ik ben er klaar voor, lieverd. 35 00:02:17,080 --> 00:02:19,200 Sorry, ik val je daar lastig. 36 00:02:19,520 --> 00:02:21,960 - Neem mijn auto. - Oké. 37 00:02:22,280 --> 00:02:23,320 - Wachten! 38 00:02:23,640 --> 00:02:24,000 Je bent vanochtend vroeg vertrokken. We zagen elkaar nauwelijks. 39 00:02:24,000 --> 00:02:26,680 Je bent vanochtend vroeg vertrokken. We zagen elkaar nauwelijks. 40 00:02:27,000 --> 00:02:29,920 - We praten vanavond wel bij. - Ik kom er zo snel mogelijk. 41 00:02:34,800 --> 00:02:37,040 - Hoe doe je dat altijd zijn 42 00:02:37,360 --> 00:02:39,680 ook verliefd? - Seks, Jenny. 43 00:02:40,000 --> 00:02:44,200 Werken om de passie vast te houden natuurkunde, dat is het enige geheim. 44 00:02:44,520 --> 00:02:47,760 Kijk naar koningin Elizabeth en Prins Filip. 45 00:02:48,080 --> 00:02:52,360 Zwaard gevecht. 46 00:02:52,680 --> 00:02:56,000 ... 47 00:02:56,000 --> 00:03:00,920 ... 48 00:03:01,240 --> 00:03:04,000 - Angus, stop! Het is maar een repetitie. 49 00:03:04,000 --> 00:03:04,280 - Angus, stop! Het is maar een repetitie. 50 00:03:04,600 --> 00:03:06,800 Jij gaat hem voor ons afmaken! 51 00:03:07,120 --> 00:03:09,920 Mijn God! Iedereen, stop, alsjeblieft! 52 00:03:10,240 --> 00:03:12,000 Stop alsjeblieft, Ik hoor mezelf niet meer denken! 53 00:03:12,000 --> 00:03:14,040 Stop alsjeblieft, Ik hoor mezelf niet meer denken! 54 00:03:14,360 --> 00:03:17,120 Waar in godsnaam is Eleonora van Aquitanië? 55 00:03:17,440 --> 00:03:20,000 Eleonora van Aquitanië, waar is ze? 56 00:03:20,000 --> 00:03:20,520 Eleonora van Aquitanië, waar is ze? 57 00:03:21,920 --> 00:03:23,240 Eleonora? 58 00:03:26,920 --> 00:03:28,000 Doet 59 00:03:28,000 --> 00:03:28,240 Doet 60 00:03:28,560 --> 00:03:31,240 Is Eleonora van Aquitanië hier? 61 00:03:31,560 --> 00:03:33,200 - Maggie zal niet lang meer duren. 62 00:03:34,160 --> 00:03:36,000 - Hoe vaak moet ik het zeggen? 63 00:03:36,000 --> 00:03:36,920 - Hoe vaak moet ik het zeggen? 64 00:03:37,240 --> 00:03:39,360 Hier vergeten we onze identiteit 65 00:03:39,680 --> 00:03:43,640 civiel. Wij zijn zijn rol, we leven het, we ruiken het, 66 00:03:43,960 --> 00:03:44,000 wij wonen daar. - Ja, het spijt me. 67 00:03:44,000 --> 00:03:45,680 wij wonen daar. - Ja, het spijt me. 68 00:03:46,000 --> 00:03:49,280 Eleonora van Aquitanië zou dat binnenkort moeten doen de rechtbank betreden. 69 00:03:52,720 --> 00:03:56,160 - En jij, mijn goede man, Heb je je minnares gezien? 70 00:03:56,480 --> 00:04:00,000 - Ik moet altijd spelen een bediende is ongepast! 71 00:04:00,000 --> 00:04:00,640 - Ik moet altijd spelen een bediende is ongepast! 72 00:04:00,960 --> 00:04:04,040 - Juist omdat je bent een uitzonderlijke acteur, 73 00:04:04,360 --> 00:04:07,080 je kunt spelen iemand ver van jou. 74 00:04:07,400 --> 00:04:08,000 - Bespaar me dit. - En Eleanor? 75 00:04:08,000 --> 00:04:09,120 - Bespaar me dit. - En Eleanor? 76 00:04:09,440 --> 00:04:13,800 - Eleanor is er niet, oké? Ze wilde deze rol echter. 77 00:04:14,120 --> 00:04:16,000 - Ze irriteert ons! Zelfs een koningin kan punctueel zijn. 78 00:04:16,000 --> 00:04:17,960 - Ze irriteert ons! Zelfs een koningin kan punctueel zijn. 79 00:04:18,280 --> 00:04:23,120 - Vanaf vandaag speel ik Richard Leeuwenhart of niets! 80 00:04:32,960 --> 00:04:34,320 - Meneer de burgemeester? 81 00:04:34,640 --> 00:04:36,560 - Ja ? - Volg ons. 82 00:04:36,880 --> 00:04:38,800 - Waarvoor? - Laten we gaan. 83 00:04:39,120 --> 00:04:40,000 ... 84 00:04:40,000 --> 00:04:48,000 ... 85 00:04:48,000 --> 00:04:56,000 ... 86 00:04:56,000 --> 00:05:04,000 ... 87 00:05:04,000 --> 00:05:04,960 ... 88 00:05:05,280 --> 00:05:09,440 Het is inderdaad de auto van je vrouw en geen spoor van haar. 89 00:05:28,480 --> 00:05:29,840 Hoorn. 90 00:05:37,760 --> 00:05:40,640 - Kapitein Marleau? Kapitein Marleau? 91 00:05:40,960 --> 00:05:43,800 - De kapitein! Kennen wij elkaar? - Luitenant Vasson. 92 00:05:44,120 --> 00:05:46,600 Nabijheidsbrigade, Ik ken jou. 93 00:05:46,920 --> 00:05:50,320 - Marleau, langeafstandskapitein! Wat is daar aan de hand? 94 00:05:50,640 --> 00:05:52,000 - Ze is de vrouw van de burgemeester, Maggie Chapuizet. Ze verdween. 95 00:05:52,000 --> 00:05:54,240 - Ze is de vrouw van de burgemeester, Maggie Chapuizet. Ze verdween. 96 00:05:57,000 --> 00:05:59,520 - Van wanneer zijn deze sporen? - Vandaag. 97 00:05:59,840 --> 00:06:00,000 We hebben geen aanwijzingen. Het slachtoffer en zijn aanvaller moest vertrekken 98 00:06:00,000 --> 00:06:02,920 We hebben geen aanwijzingen. Het slachtoffer en zijn aanvaller moest vertrekken 99 00:06:03,240 --> 00:06:04,800 aan boord van een ander voertuig. 100 00:06:05,120 --> 00:06:07,080 - Wie zijn de twee jongens daar? 101 00:06:07,400 --> 00:06:08,000 - Aan de rechterkant, de heer burgemeester, Thomas Chapuizet, Maggie's echtgenoot. 102 00:06:08,000 --> 00:06:11,360 - Aan de rechterkant, de heer burgemeester, Thomas Chapuizet, Maggie's echtgenoot. 103 00:06:11,680 --> 00:06:15,240 - En de aristo hiernaast? - Een detective van Scotland Yard. 104 00:06:15,560 --> 00:06:16,000 -Schotland Yard? Is er ook de FBI? 105 00:06:16,000 --> 00:06:18,480 -Schotland Yard? Is er ook de FBI? 106 00:06:18,800 --> 00:06:22,240 - Nee, Herbert White is er niet voor de zaak. Hij vestigde zich 107 00:06:22,560 --> 00:06:24,000 in Longelac na zijn pensionering. Het dorp is voor 75% Brits. 108 00:06:24,000 --> 00:06:25,840 in Longelac na zijn pensionering. Het dorp is voor 75% Brits. 109 00:06:26,160 --> 00:06:30,160 - "De Engelsen hebben een blanke huid zoals grote puberende tieners." 110 00:06:30,480 --> 00:06:32,000 Charlélie Couture. Je bent te jong! 111 00:06:32,000 --> 00:06:32,720 Charlélie Couture. Je bent te jong! 112 00:06:33,040 --> 00:06:35,480 Ga voor de politie “Internationaal”. 113 00:06:35,800 --> 00:06:38,840 Sta op, politieagenten van de aarde! 114 00:06:39,160 --> 00:06:40,000 Ze fluit. 115 00:06:40,000 --> 00:06:40,880 Ze fluit. 116 00:06:41,200 --> 00:06:42,480 Meneer Burgemeester. 117 00:06:43,320 --> 00:06:44,760 Hallo, kameraad! 118 00:06:45,080 --> 00:06:47,560 -Hallo! Heer Herbert Wit. 119 00:06:47,880 --> 00:06:48,000 Betoverd. En jij bent dame? 120 00:06:48,000 --> 00:06:50,240 Betoverd. En jij bent dame? 121 00:06:50,560 --> 00:06:53,880 - Kapitein Marleau. Wat ben jij doen "op mijn plaats delict"? 122 00:06:54,200 --> 00:06:56,000 - Ik stelde vragen aan de heer Chapuizet. 123 00:06:56,000 --> 00:06:56,920 - Ik stelde vragen aan de heer Chapuizet. 124 00:06:57,240 --> 00:07:01,240 - Nee! Ik vraag en jij, jij neemt “het aperitief”, je eet camembert, 125 00:07:01,560 --> 00:07:04,000 je bezoekt “kazerne” zoals rijke Engelse mensen. 126 00:07:04,000 --> 00:07:04,800 je bezoekt “kazerne” zoals rijke Engelse mensen. 127 00:07:05,120 --> 00:07:07,880 - Maar natuurlijk, Vrouwe Marleau. 128 00:07:09,800 --> 00:07:12,000 Ik wil je niet lastig vallen in uw onderzoek. Thomas, dat ben ik 129 00:07:12,000 --> 00:07:13,680 Ik wil je niet lastig vallen in uw onderzoek. Thomas, dat ben ik 130 00:07:14,000 --> 00:07:16,600 tot uw beschikking. Dame Marleau. 131 00:07:17,960 --> 00:07:19,360 O, ik vergat het! 132 00:07:19,680 --> 00:07:20,000 De laatste keer dat Thomas het zag zijn vrouw, zij was bij Jenny. 133 00:07:20,000 --> 00:07:23,600 De laatste keer dat Thomas het zag zijn vrouw, zij was bij Jenny. 134 00:07:23,920 --> 00:07:26,920 U zult geen probleem hebben om hem te ondervragen, 135 00:07:27,240 --> 00:07:28,000 ze is tweetalig. 136 00:07:28,000 --> 00:07:28,840 ze is tweetalig. 137 00:07:29,160 --> 00:07:31,040 - Ik ook, ik weet hoe ik mezelf moet gebruiken 138 00:07:31,360 --> 00:07:33,640 van mijn tong. Als een maagd! 139 00:07:33,960 --> 00:07:35,160 Oké, meneer de burgemeester! 140 00:07:35,480 --> 00:07:36,000 We gingen er helemaal voor om je vrouw te vinden. 141 00:07:36,000 --> 00:07:38,240 We gingen er helemaal voor om je vrouw te vinden. 142 00:07:38,560 --> 00:07:41,600 Alle lokale politiebureaus zijn ter plaatse, we zijn gelanceerd 143 00:07:41,920 --> 00:07:44,000 gewenste mededelingen, enz., enz. 144 00:07:44,000 --> 00:07:44,720 gewenste mededelingen, enz., enz. 145 00:07:45,040 --> 00:07:48,480 Is dat niet wat je wilde? - Nou ja, waarom? 146 00:07:48,800 --> 00:07:52,000 Je zou een zenuwinzinking gewild hebben van de bange echtgenoot? 147 00:07:52,000 --> 00:07:52,040 Je zou een zenuwinzinking gewild hebben van de bange echtgenoot? 148 00:07:52,360 --> 00:07:54,720 - Ik ben niet zo van Actors Studio. 149 00:07:55,040 --> 00:07:58,520 Dus de laatste keer dat jij Heb je je vrouw gezien, was ze bij? 150 00:07:58,840 --> 00:08:00,000 -Jennifer Sullivan. Samen met haar man runt ze een lodge, 151 00:08:00,000 --> 00:08:01,840 -Jennifer Sullivan. Samen met haar man runt ze een lodge, 152 00:08:02,160 --> 00:08:06,200 Angus, die mijn vrouw haat. - Ideaal om een ​​onderzoek te starten. 153 00:08:06,520 --> 00:08:08,000 Waar kunnen we deze verdachten vinden? uit de lucht gevallen? 154 00:08:08,000 --> 00:08:09,400 Waar kunnen we deze verdachten vinden? uit de lucht gevallen? 155 00:08:23,120 --> 00:08:24,000 De hut! 156 00:08:24,000 --> 00:08:24,560 De hut! 157 00:08:29,360 --> 00:08:32,000 "Eleanor's Choice, pension". 158 00:08:32,000 --> 00:08:32,320 "Eleanor's Choice, pension". 159 00:08:34,960 --> 00:08:36,200 Ze fluit. 160 00:08:37,480 --> 00:08:39,080 Is daar iemand? 161 00:08:43,120 --> 00:08:45,000 Hoi! Woehoe! 162 00:08:53,240 --> 00:08:55,560 Oh ! Zingen in de regen. 163 00:08:55,880 --> 00:08:56,000 Jij jij! 164 00:08:56,000 --> 00:08:57,160 Jij jij! 165 00:08:58,680 --> 00:08:59,560 Hallo! 166 00:08:59,880 --> 00:09:02,800 Mijn naam is Marleau. Ik ben een Franse "duif". 167 00:09:03,120 --> 00:09:04,000 Ik zoek Jenny. 168 00:09:04,000 --> 00:09:05,040 Ik ben op zoek naar Jenny. 169 00:09:05,360 --> 00:09:07,960 - Ze is mijn moeder. Heb je Maggie gevonden? 170 00:09:08,280 --> 00:09:11,040 - Nog een keer “Niet”. Ken jij haar? - Ze is een vriendin. 171 00:09:11,360 --> 00:09:12,000 - Zie je haar vaak? - Nee. Papa en zij kunnen niet met elkaar overweg. 172 00:09:12,000 --> 00:09:15,040 - Zie je haar vaak? - Nee. Papa en zij kunnen niet met elkaar overweg. 173 00:09:15,360 --> 00:09:16,240 - En “waarom”? 174 00:09:16,560 --> 00:09:18,440 - Maggie kan mijn vader niet uitstaan. 175 00:09:18,760 --> 00:09:19,640 - Anna? 176 00:09:19,960 --> 00:09:20,000 Wat ben je aan het doen ? 177 00:09:20,000 --> 00:09:21,720 Wat ben je aan het doen ? 178 00:09:22,040 --> 00:09:23,440 - Hallo, mama! 179 00:09:24,720 --> 00:09:27,840 - Het heeft geen zin. Waarom zou Jenny dat doen? 180 00:09:28,160 --> 00:09:31,760 Maggie pijn gedaan? - Nee, niet Jennifer. Angus. Hij haat 181 00:09:32,080 --> 00:09:35,200 Maggie. Ze duwt zijn vrouw te scheiden. 182 00:09:35,520 --> 00:09:36,000 - Dat is niet erg aardig. 183 00:09:36,000 --> 00:09:37,640 - Dat is niet erg aardig. 184 00:09:37,960 --> 00:09:40,720 Laten we eens kijken wat juffrouw Marleau denkt. 185 00:09:41,040 --> 00:09:43,280 - Hoe vind je Marleau? 186 00:09:43,600 --> 00:09:44,000 -Marleau? 187 00:09:44,000 --> 00:09:44,560 -Marleau? 188 00:09:45,400 --> 00:09:47,720 Ze is best grappig. 189 00:09:48,040 --> 00:09:52,000 Dat zal ik kunnen aantonen ‘Franse’ flair is slechts een mythe 190 00:09:52,320 --> 00:09:55,360 en dat de “Franse” detective is slechts een bleke kopie 191 00:09:55,680 --> 00:09:57,840 van de "echte" Engelse inspecteur. 192 00:09:58,160 --> 00:09:59,520 - We hebben haar niet vermoord. 193 00:09:59,840 --> 00:10:00,000 - Er is geen bewijs dat ze dood is. 194 00:10:00,000 --> 00:10:02,080 - Er is geen bewijs dat ze dood is. 195 00:10:02,400 --> 00:10:06,040 - Schat, dat doe je later wel. - Ja, straks. 196 00:10:08,640 --> 00:10:11,680 - Alsjeblieft, Jenny, probeer jezelf bij elkaar te rapen. 197 00:10:12,000 --> 00:10:15,520 - Ja, het leven gaat door! Het is Makkelijk voor je, je haatte haar. 198 00:10:15,840 --> 00:10:16,000 - Pardon, ik heb vragen voor mijn werk. 199 00:10:16,000 --> 00:10:19,240 - Pardon, ik heb vragen voor mijn werk. 200 00:10:19,560 --> 00:10:21,680 Het lijkt erop dat je geslaagd bent 201 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 middag met Maggie. Dus je babbelde. 202 00:10:24,000 --> 00:10:25,720 middag met Maggie. Dus je babbelde. 203 00:10:26,040 --> 00:10:29,840 Zou ze met je gesproken hebben? van een ontmoeting, van een vijand 204 00:10:30,160 --> 00:10:32,000 of uw man? Het is voor Doe niet voor niets een onderzoek. 205 00:10:32,000 --> 00:10:33,600 of uw man? Het is voor Doe niet voor niets een onderzoek. 206 00:10:33,920 --> 00:10:37,400 - Nee, ze was blij en ontspannen. Ze ziet altijd de goede kant 207 00:10:37,720 --> 00:10:39,840 dingen en zij helpt je 208 00:10:40,160 --> 00:10:44,080 hetzelfde te doen. Ze luistert en trouw in liefde en vriendschap. 209 00:10:44,400 --> 00:10:46,720 - En jij houdt net zoveel van haar 210 00:10:47,040 --> 00:10:48,000 dat uw vrouw de vermiste is? 211 00:10:48,000 --> 00:10:49,440 dat uw vrouw de vermiste is? 212 00:10:49,760 --> 00:10:53,640 - Maggie heeft kwaliteiten, ook al heeft ze kwaliteiten Ik heb het genoegen nog niet gehad 213 00:10:53,960 --> 00:10:55,440 om erachter te komen welke. 214 00:10:55,760 --> 00:10:56,000 - Wat de gebreken betreft, heb je het onderzocht? 215 00:10:56,000 --> 00:10:58,320 - Wat de gebreken betreft, heb je het onderzocht? 216 00:10:59,320 --> 00:11:00,760 - Ik heb werk. 217 00:11:01,080 --> 00:11:03,320 Mijn vrouw zal je meer vertellen 218 00:11:03,640 --> 00:11:04,000 dan ik. 219 00:11:04,000 --> 00:11:04,720 dan ik. 220 00:11:05,280 --> 00:11:07,640 - Pardon, we hadden ruzie. 221 00:11:07,960 --> 00:11:09,880 Hij is in een vreselijke bui. 222 00:11:10,200 --> 00:11:12,000 - Slachting voor wie? Voor goede vrouwen? 223 00:11:12,000 --> 00:11:12,880 - Slachting voor wie? Voor goede vrouwen? 224 00:11:14,280 --> 00:11:16,040 Ik maak een grapje! Franse humor. 225 00:11:16,360 --> 00:11:19,000 In het Frans, zeggen ze in een bulldog-stemming. 226 00:11:19,320 --> 00:11:20,000 Het is geen Frans. 227 00:11:20,000 --> 00:11:20,240 Het is geen Frans. 228 00:11:20,560 --> 00:11:23,760 Met je vriendin, jij hoe laat vertrokken? 229 00:11:24,080 --> 00:11:27,280 - Rond 14.30 uur, net daarvoor laat haar naar de repetitie gaan. 230 00:11:27,600 --> 00:11:28,000 Wij maken deel uit van een troep amateur theater. 231 00:11:28,000 --> 00:11:30,600 Wij maken deel uit van een troep amateur theater. 232 00:11:30,920 --> 00:11:31,880 - Dat is goed. 233 00:11:32,200 --> 00:11:35,080 En wat deed je dan? Ik vraag je niet om een ​​alibi. 234 00:11:35,400 --> 00:11:36,000 - Ik kwam hier binnen, Er waren mensen nodig bij de receptie. 235 00:11:36,000 --> 00:11:38,360 - Ik kwam hier binnen, Er waren mensen nodig bij de receptie. 236 00:11:38,680 --> 00:11:41,080 - Ik begrijp. En uw man? 237 00:11:41,400 --> 00:11:44,000 - Ik weet het niet, hij is vertrokken zeker tijdens de repetitie. 238 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 - Ik weet het niet, hij is vertrokken zeker tijdens de repetitie. 239 00:11:45,320 --> 00:11:47,400 - Heb je een kamer? 240 00:11:47,720 --> 00:11:49,840 Soms moet ik slapen. 241 00:11:50,160 --> 00:11:52,000 Dit ding werkt niet alleen broodjes en bier! 242 00:11:52,000 --> 00:11:53,960 Dit ding werkt niet alleen broodjes en bier! 243 00:12:01,520 --> 00:12:03,120 Klassieke muziek. 244 00:12:03,440 --> 00:12:08,000 ... 245 00:12:08,000 --> 00:12:16,000 ... 246 00:12:16,000 --> 00:12:24,000 ... 247 00:12:24,000 --> 00:12:32,000 ... 248 00:12:32,000 --> 00:12:40,000 ... 249 00:12:40,000 --> 00:12:48,000 ... 250 00:12:48,000 --> 00:12:48,400 ... 251 00:12:48,720 --> 00:12:51,120 Helikopter. 252 00:12:51,440 --> 00:12:56,000 ... 253 00:12:56,000 --> 00:13:00,640 ... 254 00:13:02,880 --> 00:13:03,880 Hoorn. 255 00:13:08,280 --> 00:13:11,480 - We hebben een armband gevonden op de bank met zijn voornaam 256 00:13:11,800 --> 00:13:12,000 erop gegraveerd: Maggie. - Laat me eens kijken. 257 00:13:12,000 --> 00:13:14,640 erop gegraveerd: Maggie. - Laat me eens kijken. 258 00:13:15,680 --> 00:13:17,680 “Margaret.” Oh ja! 259 00:13:19,360 --> 00:13:20,000 Goed ! 260 00:13:20,000 --> 00:13:20,320 Goed ! 261 00:13:20,640 --> 00:13:22,440 Jongens, meisjes! 262 00:13:22,760 --> 00:13:26,560 We heroriënteren het onderzoek op de rivieren, de oevers! 263 00:13:26,880 --> 00:13:28,000 Je haalt de barrières niet weg als hij Er zijn er die ons verder leiden. 264 00:13:28,000 --> 00:13:30,920 Je haalt de barrières niet weg als hij Er zijn er die ons verder leiden. 265 00:13:31,240 --> 00:13:32,160 Hoorn. 266 00:13:33,120 --> 00:13:36,000 Lucht! Mijn man. 267 00:13:36,000 --> 00:13:36,240 Lucht! Mijn man. 268 00:13:37,440 --> 00:13:38,680 Zie je, hij 269 00:13:39,000 --> 00:13:42,000 Ik weet zeker dat hij alles doet om haar vóór ons te vinden 270 00:13:42,320 --> 00:13:44,000 om ons de “hchouma” te geven. 271 00:13:44,000 --> 00:13:44,120 om ons de “hchouma” te geven. 272 00:13:44,440 --> 00:13:48,280 Nationale Gendarmerie versus Scotland Yard, de strijd van de leiders. 273 00:13:48,600 --> 00:13:51,440 - Wij bewaren onze gegevens voor ons? 274 00:13:51,760 --> 00:13:52,000 - Natuurlijk! 275 00:13:52,000 --> 00:13:52,880 - Natuurlijk! 276 00:13:53,200 --> 00:13:56,760 Het is de politieoorlog, na de Brexit uiteraard. 277 00:13:57,080 --> 00:13:59,520 Oké, laten we gaan! 278 00:14:06,640 --> 00:14:08,000 - Je verspilt je tijd! Dit is niet het geval niet hier dat je het zult vinden. 279 00:14:08,000 --> 00:14:10,200 - Je verspilt je tijd! Dit is niet het geval niet hier dat je het zult vinden. 280 00:14:10,520 --> 00:14:11,280 - Ah goed? 281 00:14:11,600 --> 00:14:13,920 Waar moet je kijken? 282 00:14:14,280 --> 00:14:16,000 Als je het weet, vertel het ons dan, wij zullen tijd besparen. 283 00:14:16,000 --> 00:14:17,160 Als je het weet, vertel het ons dan, wij zullen tijd besparen. 284 00:14:17,480 --> 00:14:19,320 We hebben RTT om te herstellen, 285 00:14:19,640 --> 00:14:21,160 terwijl het nog steeds bestaat. 286 00:14:21,480 --> 00:14:24,000 - De eerste uren zijn cruciaal. 287 00:14:24,320 --> 00:14:26,200 Ze is dood, denk je? 288 00:14:26,520 --> 00:14:28,920 - Ik geloof alleen wat ik zie. 289 00:14:29,240 --> 00:14:32,000 - Bent u op zoek naar iets specifieks? 290 00:14:32,000 --> 00:14:32,240 - Bent u op zoek naar iets specifieks? 291 00:14:32,560 --> 00:14:36,120 - Wat ons het eerst interesseert, Het zijn mobiele telefoons. Het gebeurde 292 00:14:36,440 --> 00:14:39,600 Hoe is het tussen jou en je vrouw? - Ik ben achterdochtig. 293 00:14:39,920 --> 00:14:40,000 - Het is een geweldige klassieker, de echtgenoot die zijn vrouw laat verdwijnen, 294 00:14:40,000 --> 00:14:43,360 - Het is een geweldige klassieker, de echtgenoot die zijn vrouw laat verdwijnen, 295 00:14:43,680 --> 00:14:45,400 zelfs in detectiveseries. 296 00:14:45,720 --> 00:14:47,640 - Wat zoek je daar? 297 00:14:47,960 --> 00:14:48,000 - Lijken dragen niet pak, zo lijkt het. Laten we het controleren! 298 00:14:48,000 --> 00:14:52,200 - Lijken dragen niet pak, zo lijkt het. Laten we het controleren! 299 00:14:52,880 --> 00:14:54,040 Wauw! 300 00:14:54,640 --> 00:14:56,000 Nou, zeg het maar! 301 00:14:56,000 --> 00:14:56,440 Nou, zeg het maar! 302 00:14:56,760 --> 00:14:59,640 Ze laat je niet toe Er is genoeg ruimte, je vrouw. 303 00:14:59,960 --> 00:15:03,360 - Ik heb een groot talent: ik weet het tevreden zijn met wat ik heb. 304 00:15:03,680 --> 00:15:04,000 - Doe je aan yoga? De ideale man, hij is getrouwd, 305 00:15:04,000 --> 00:15:06,880 - Doe je aan yoga? De ideale man, hij is getrouwd, 306 00:15:07,200 --> 00:15:10,480 Ik heb geen geluk. Hoe lang ben je getrouwd? 307 00:15:10,800 --> 00:15:11,920 - Sinds 2005. 308 00:15:12,240 --> 00:15:15,720 - Je hebt elkaar ontmoet hoe? Op “Brits”? 309 00:15:16,040 --> 00:15:18,960 Sorry, ik vraag het domme vragen omdat ik liefheb 310 00:15:19,280 --> 00:15:20,000 oubollige pralineverhalen. 311 00:15:20,000 --> 00:15:21,760 oubollige pralineverhalen. 312 00:15:22,080 --> 00:15:24,200 - Aan je rechterkant, het licht. 313 00:15:24,520 --> 00:15:28,000 Sterker nog, ze was journalist voor een week in Londen. 314 00:15:28,000 --> 00:15:28,200 Sterker nog, ze was journalist voor een week in Londen. 315 00:15:28,520 --> 00:15:32,240 Er werd hem om een paper gevraagd deze Engelse mensen die in Frankrijk wonen, 316 00:15:32,560 --> 00:15:35,400 en ik was het die ze ontmoette. - Is dit zijn kantoor? 317 00:15:35,720 --> 00:15:36,000 In de eetkamer? Zij heb je in de keuken laten eten? 318 00:15:36,000 --> 00:15:39,400 In de eetkamer? Zij heb je in de keuken laten eten? 319 00:15:39,720 --> 00:15:42,400 - Ik heb je niet goed ontvangen zojuist. 320 00:15:42,720 --> 00:15:44,000 - Ik heb geen kudde-instinct, Ik geef de voorkeur aan idiote gezichten 321 00:15:44,000 --> 00:15:46,040 - Ik heb geen kudde-instinct, Ik geef de voorkeur aan idiote gezichten 322 00:15:46,360 --> 00:15:50,800 op de bodem van schapen. Het is wat? - Het is zijn blog. Het is een bijbel 323 00:15:51,120 --> 00:15:52,000 voor lokale Britten. Advertenties, informatie... 324 00:15:52,000 --> 00:15:55,480 voor lokale Britten. Advertenties, informatie... 325 00:15:55,800 --> 00:15:59,560 - Ooit journalist, journalist altijd! Welk type is zij? 326 00:15:59,880 --> 00:16:00,000 Haar krabben 327 00:16:00,000 --> 00:16:01,600 Haar krabben 328 00:16:01,920 --> 00:16:04,960 of polijstborstel? - Maggie, nee. Verhelderende borstel, 329 00:16:05,280 --> 00:16:08,000 Het is niet zijn type. Dat zou ze zijn eerder een krabborstel. 330 00:16:08,000 --> 00:16:08,960 Het is niet zijn type. Dat zou ze zijn eerder een krabborstel. 331 00:16:09,280 --> 00:16:12,400 Alles wat ze schrijft, het is om schuim in het gebied te creëren. 332 00:16:12,720 --> 00:16:16,000 Ze werd er verliefd op. - In de familie van geliefden, 333 00:16:16,000 --> 00:16:16,040 Ze werd er verliefd op. - In de familie van geliefden, 334 00:16:16,360 --> 00:16:19,920 wie is daar? Een ex? Een minnaar? Een eerste echtgenoot? 335 00:16:20,240 --> 00:16:24,000 - Nee, maar misschien niet niet de eerste die het weet. 336 00:16:24,000 --> 00:16:24,040 - Nee, maar misschien niet niet de eerste die het weet. 337 00:16:24,360 --> 00:16:27,760 - Een burgemeester weet alles en is dat ook daarom heeft het vijanden, toch? 338 00:16:28,080 --> 00:16:29,160 - Nee, ik zie het niet. 339 00:16:29,480 --> 00:16:32,000 Er is een verhaal over een windturbine, het is een beetje warm, 340 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Er is een verhaal over een windturbine, het is een beetje warm, 341 00:16:33,320 --> 00:16:35,040 maar jij denkt... 342 00:16:35,360 --> 00:16:37,280 - Ik denk het niet, ik ga ervoor. 343 00:16:37,600 --> 00:16:40,000 Nationale Rijkswacht, nag-sectie, klaar! 344 00:16:40,000 --> 00:16:40,640 Nationale Rijkswacht, nag-sectie, klaar! 345 00:16:40,960 --> 00:16:42,200 - Het laboratorium heeft gebeld. 346 00:16:42,520 --> 00:16:46,840 Het bloed is van Margaret en gezien de hoeveelheid is ze dood 347 00:16:47,160 --> 00:16:48,000 of ze is erg slecht. 348 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 of ze is erg slecht. 349 00:16:52,280 --> 00:16:56,000 ... 350 00:16:56,000 --> 00:17:04,000 ... 351 00:17:04,000 --> 00:17:12,000 ... 352 00:17:12,000 --> 00:17:16,800 ... 353 00:17:17,120 --> 00:17:20,000 - Ah, het komt goed, het komt goed, het komt goed! De aristocraten... 354 00:17:20,000 --> 00:17:20,880 - Ah, het komt goed, het komt goed, het komt goed! De aristocraten... 355 00:17:22,840 --> 00:17:23,720 Dring! 356 00:17:27,400 --> 00:17:28,000 Oh ! 357 00:17:28,000 --> 00:17:28,240 Oh ! 358 00:17:28,560 --> 00:17:30,960 Gaat het, mijn grote teddybeer? 359 00:17:36,960 --> 00:17:41,320 Goed! We zijn vergeten er een paar af te snijden gaat richting de revolutie. 360 00:17:41,640 --> 00:17:44,000 Jij, ik heb je gesneden, en jij, ik Knip, en jij, ik snij jou! Hoi ! 361 00:17:44,000 --> 00:17:45,600 Jij, ik heb je gesneden, en jij, ik Knip, en jij, ik snij jou! Hoi ! 362 00:17:45,920 --> 00:17:47,400 Op je hoede! - Oh ! 363 00:17:47,720 --> 00:17:50,520 Laat me raden. Je dienstwapen? 364 00:17:50,840 --> 00:17:52,000 -Ja! Wat ben je verdomme aan het doen in de inrichting? 365 00:17:52,000 --> 00:17:53,920 -Ja! Wat ben je verdomme aan het doen in de inrichting? 366 00:17:54,240 --> 00:17:57,520 - Hetzelfde als jij, Ik zoek naar aanwijzingen. 367 00:17:57,840 --> 00:18:00,000 - Het maakt niet uit! Het overkomt de beste. 368 00:18:00,000 --> 00:18:01,120 - Het maakt niet uit! Het overkomt de beste. 369 00:18:01,440 --> 00:18:05,760 - Omdat je erop staat, zal ik dat doen deel mijn hypothese met je. 370 00:18:06,080 --> 00:18:08,000 Maggie herhaalde de rol van Eleonora van Aquitanië. 371 00:18:08,000 --> 00:18:09,280 Maggie herhaalde de rol van Eleonora van Aquitanië. 372 00:18:09,600 --> 00:18:12,400 Een Française getrouwd met de koning van Engeland. 373 00:18:12,720 --> 00:18:15,480 Is het echt Maggie? die werd ontvoerd 374 00:18:15,800 --> 00:18:16,000 of Eleanor, de Franse vrouw hebben de Engelsen je meegenomen? 375 00:18:16,000 --> 00:18:19,440 of Eleanor, de Franse vrouw hebben de Engelsen je meegenomen? 376 00:18:19,760 --> 00:18:22,240 - Ik begreep het niet. Kun je herhalen? 377 00:18:22,560 --> 00:18:23,880 - Eindelijk is het duidelijk. 378 00:18:24,200 --> 00:18:27,640 De boodschap die hij zou overbrengen, het is: “Brits, ga naar huis!” 379 00:18:27,960 --> 00:18:30,160 - Brexit naar huis, het betekent niets. 380 00:18:30,840 --> 00:18:32,000 Eerlijk gezegd... 381 00:18:32,000 --> 00:18:32,120 Eerlijk gezegd... 382 00:18:33,280 --> 00:18:35,880 Mijn God, het is hier prachtig! 383 00:18:36,200 --> 00:18:38,800 Hoi ! Jij bent de koning! 384 00:18:39,120 --> 00:18:40,000 En daar is het Maggie. Dus jij kent Eleanor? 385 00:18:40,000 --> 00:18:42,520 En daar is het Maggie. Dus jij kent Eleanor? 386 00:18:42,840 --> 00:18:45,560 - Ik speelde altijd de boer, maar dit jaar, 387 00:18:45,880 --> 00:18:47,360 Ik speel de koning. 388 00:18:47,680 --> 00:18:48,000 - Oké. waar was je toen ze verdween, 389 00:18:48,000 --> 00:18:50,880 - Oké. waar was je toen ze verdween, 390 00:18:51,200 --> 00:18:54,080 Eleanor van Aquitanië? - Eén minuut. 391 00:18:54,880 --> 00:18:56,000 Vraag je mij om een ​​alibi? 392 00:18:56,000 --> 00:18:57,360 Vraag je mij om een ​​alibi? 393 00:18:57,680 --> 00:19:01,760 - Het is niet oké, toch? Ik ga niet vraag je om een eigen alibi! 394 00:19:02,080 --> 00:19:04,000 Ik wilde het weten waar je was en met wie. 395 00:19:04,000 --> 00:19:04,760 Ik wilde het weten waar je was en met wie. 396 00:19:05,080 --> 00:19:06,280 - Om 14.30 uur? 397 00:19:07,720 --> 00:19:10,240 Nou, om 14.30 uur was ik... 398 00:19:12,480 --> 00:19:13,480 bij mij thuis. 399 00:19:14,880 --> 00:19:15,880 Ik was alleen 400 00:19:17,280 --> 00:19:18,240 en ik kwam 401 00:19:18,560 --> 00:19:20,000 tijdens de repetitie mijn talenten uit te oefenen. 402 00:19:20,000 --> 00:19:21,400 tijdens de repetitie mijn talenten uit te oefenen. 403 00:19:21,720 --> 00:19:22,680 - DUS ! 404 00:19:23,320 --> 00:19:27,400 Er is een koningin die verdwenen is, er is een leger van leugenaars. 405 00:19:27,720 --> 00:19:28,000 Het stinkt naar kont in het koninkrijk Longelac. 406 00:19:28,000 --> 00:19:30,960 Het stinkt naar kont in het koninkrijk Longelac. 407 00:19:31,280 --> 00:19:35,920 Er ontbreekt meer dan alleen de draak en we zitten in “Game of Thrones”! 408 00:19:46,560 --> 00:19:50,040 - Heb je hulp nodig? - Nee, het is oké, dank je. Ik ben klaar. 409 00:19:50,360 --> 00:19:52,000 Maggie zal deze plek vinden zoals ze altijd al wilde. 410 00:19:52,000 --> 00:19:53,440 Maggie zal deze plek vinden zoals ze altijd al wilde. 411 00:19:53,760 --> 00:19:56,680 - Weet je zeker dat ze terugkomt? 412 00:19:57,080 --> 00:19:58,400 - Waarom niet? 413 00:19:59,120 --> 00:20:00,000 Weet jij iets? - Jij ook ? 414 00:20:00,000 --> 00:20:02,120 Weet jij iets? - Jij ook ? 415 00:20:02,440 --> 00:20:03,720 - Ga naar huis. 416 00:20:04,040 --> 00:20:06,360 - Dacht je op mijn voorstel? 417 00:20:06,680 --> 00:20:08,000 - Ga mijn huis uit! Ga weg! 418 00:20:08,000 --> 00:20:09,320 - Ga mijn huis uit! Ga weg! 419 00:20:14,400 --> 00:20:16,000 - Heb je je paard niet meegenomen? - Naar de stal ben ik te voet gekomen. 420 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 - Heb je je paard niet meegenomen? - Naar de stal ben ik te voet gekomen. 421 00:20:18,320 --> 00:20:22,200 - Ah goed? Ik vraag me af als je vroeger echt een agent was. 422 00:20:22,520 --> 00:20:24,000 Je ziet eruit als een acteur. Heeft iemand het je ooit verteld? 423 00:20:24,000 --> 00:20:25,520 Je ziet eruit als een acteur. Heeft iemand het je ooit verteld? 424 00:20:25,840 --> 00:20:28,800 -Robert de Niro? - Ja! In "Taxichauffeur". 425 00:20:29,120 --> 00:20:31,680 - Ik heb mijn “taxi” ontvangen als dank. 426 00:20:32,000 --> 00:20:35,480 De taxivakbond bood het aan mij, een van de leden, aan 427 00:20:35,800 --> 00:20:39,560 werd beschuldigd van moord, Ik heb zijn onschuld bewezen. 428 00:20:39,880 --> 00:20:40,000 Dit moet je onthouden. Het veroorzaakte veel lawaai aan beide kanten. 429 00:20:40,000 --> 00:20:43,880 Dit moet je onthouden. Het veroorzaakte veel lawaai aan beide kanten. 430 00:20:44,200 --> 00:20:45,320 van het Kanaal. 431 00:20:45,800 --> 00:20:48,000 Een momentje, Vrouwe Marleau. -Wat? 432 00:20:48,000 --> 00:20:48,760 Een ogenblikje, Lady Marleau. -Wat? 433 00:20:49,080 --> 00:20:51,720 - Ik heb het mis Of maak ik je een beetje bang? 434 00:20:52,040 --> 00:20:55,360 - Waarvoor? Zou ik reden hebben om bang te zijn? 435 00:20:55,680 --> 00:20:56,000 - Angst dat ik de zaak zal oplossen vóór jou. 436 00:20:56,000 --> 00:20:58,200 - Angst dat ik de zaak zal oplossen vóór jou. 437 00:20:58,520 --> 00:21:01,200 - Verwen jezelf omdat ik Frans ben. 438 00:21:01,520 --> 00:21:02,640 Hoe minder ik doe, 439 00:21:02,960 --> 00:21:04,000 hoe beter ik me voel. 440 00:21:04,000 --> 00:21:04,560 hoe beter ik me voel. 441 00:21:04,880 --> 00:21:07,760 - Effectief, jij bent erg Frans. 442 00:21:08,080 --> 00:21:12,000 Je bent een beetje te trots om jezelf met mij te meten. 443 00:21:12,000 --> 00:21:12,200 Je bent een beetje te trots om jezelf met mij te meten. 444 00:21:13,760 --> 00:21:15,200 - Hé, Bébert! 445 00:21:15,520 --> 00:21:18,360 Hoe zeg je het in het Engels neuk je? 446 00:21:18,680 --> 00:21:20,000 - Je bewijst dat ik gelijk heb. 447 00:21:20,000 --> 00:21:21,240 - Je bewijst dat ik gelijk heb. 448 00:21:37,560 --> 00:21:40,880 - Bent u de politieagent? Zijn jouw helikopters voor Maggie? 449 00:21:41,200 --> 00:21:44,000 - Nee, we doen tests voor geluidsoverlast. 450 00:21:44,000 --> 00:21:44,920 - Nee, we doen tests voor geluidsoverlast. 451 00:21:45,440 --> 00:21:48,360 Wie ben je? - De directeur. 452 00:21:48,680 --> 00:21:52,000 Je moet Maggie voor mij vinden. - Het is zo vriendelijk gevraagd. 453 00:21:52,000 --> 00:21:52,720 Je moet Maggie voor mij vinden. - Het is zo vriendelijk gevraagd. 454 00:21:53,040 --> 00:21:56,720 - Ze valt me al jaren lastig deze rol te hebben. Ik geef hem 455 00:21:57,040 --> 00:21:59,760 en ze glijdt weg. Het is een echte tragedie. 456 00:22:00,080 --> 00:22:03,080 - En ze werd vermoord gewoon om je kwaad te maken. 457 00:22:03,400 --> 00:22:06,880 - Dat zou verschrikkelijk zijn. Het zal nodig zijn zoek een vervanger voor hem. 458 00:22:07,200 --> 00:22:08,000 - “Werklozen” gaan naar huis, zoals we hier zeggen. 459 00:22:08,000 --> 00:22:10,040 - “Werklozen” gaan naar huis, zoals wij thuis zeggen. 460 00:22:10,360 --> 00:22:14,120 Maar ik weet het een actrice. Ze is politieagent. 461 00:22:16,720 --> 00:22:17,560 - Kom op! 462 00:22:17,880 --> 00:22:19,520 Alle hoop is toegestaan. 463 00:22:19,840 --> 00:22:22,440 Geloof me, Ik zal niet loslaten. 464 00:22:22,760 --> 00:22:24,000 - Je zult het zien, wij zullen het zien vind haar onze First Lady. 465 00:22:24,000 --> 00:22:26,120 - Je zult het zien, wij zullen het zien vind haar onze First Lady. 466 00:22:26,440 --> 00:22:27,200 - BEDANKT. 467 00:22:27,520 --> 00:22:28,760 - Jij jij jij! 468 00:22:29,080 --> 00:22:31,960 - Bedankt, vrienden. - Eén, twee, drie, vier, 469 00:22:32,280 --> 00:22:34,480 vijf, zes, zeven. 470 00:22:34,800 --> 00:22:36,560 Het ‘is goed’-account. 471 00:22:37,560 --> 00:22:39,400 Heren, goedenavond! 472 00:22:40,120 --> 00:22:43,120 Ik zou het graag willen weten waar jullie allemaal waren 473 00:22:43,440 --> 00:22:46,200 gisteren om 14.30 uur! 474 00:22:49,280 --> 00:22:50,520 Blblbl? 475 00:22:52,040 --> 00:22:54,240 Spreekt hij geen Frans? 476 00:22:55,040 --> 00:22:56,000 Hallo, dames en heren! 477 00:22:56,000 --> 00:22:57,680 Hallo, dames en heren! 478 00:22:58,200 --> 00:23:00,000 Ik zou graag willen "weten"... 479 00:23:00,320 --> 00:23:04,000 Ze heeft een Engels accent. Waar was je gisteren, 14.30 uur? 480 00:23:04,000 --> 00:23:04,440 Ze heeft een Engels accent. Waar was je gisteren, 14.30 uur? 481 00:23:04,760 --> 00:23:06,800 - We zijn al ondervraagd. 482 00:23:07,120 --> 00:23:07,880 - Oh! 483 00:23:08,200 --> 00:23:09,440 Ja maar... 484 00:23:09,760 --> 00:23:12,000 Kent u “het scheermes met 2 mesjes”? Ik ben de "blade" twee! 485 00:23:12,000 --> 00:23:14,080 Kent u “het scheermes met 2 mesjes”? Ik ben de "blade" twee! 486 00:23:14,400 --> 00:23:16,280 - Mijn vrienden zijn daar van overtuigd 487 00:23:16,600 --> 00:23:19,080 je doet onderzoek tegen hen. 488 00:23:19,400 --> 00:23:20,000 - Vorig jaar, wij hebben inbraken gehad 489 00:23:20,000 --> 00:23:21,640 - Vorig jaar, wij hebben inbraken gehad 490 00:23:21,960 --> 00:23:24,040 en de politie beschuldigde ons ervan 491 00:23:24,360 --> 00:23:27,160 van het verbergen van tape. Ik heb 4 uur op het station doorgebracht. 492 00:23:27,480 --> 00:23:28,000 - Het is "veel". 493 00:23:28,000 --> 00:23:29,480 - Het is "veel". 494 00:23:29,800 --> 00:23:33,200 - Ja, er zijn gendarmes hier hou niet zo van Engels. 495 00:23:33,520 --> 00:23:36,000 Ik heb hun komst altijd aangemoedigd, het dorp was eerder verlaten. 496 00:23:36,000 --> 00:23:37,160 Ik heb hun komst altijd aangemoedigd, het dorp was eerder verlaten. 497 00:23:37,480 --> 00:23:40,120 Ze gaven hem weer leven. - En jij, 498 00:23:40,440 --> 00:23:43,280 je vermoedt de Sullivans alsof het toeval is, 499 00:23:43,600 --> 00:23:44,000 niet de Duponts. Nee, de Sullivans! -Blijf kalm. 500 00:23:44,000 --> 00:23:46,600 niet de Duponts. Nee, de Sullivans! -Blijf kalm. 501 00:23:46,920 --> 00:23:50,040 - Ze nam een ​​kamer mee! - Hallo sfeer! 502 00:23:50,360 --> 00:23:52,000 Ik begrijp waarom Ze vroegen mij om het te onderzoeken. 503 00:23:52,000 --> 00:23:53,400 Ik begrijp waarom Er is geen vraag naar een aanvraag. 504 00:23:53,720 --> 00:23:57,840 Vous savez quoi? Ik heb een droom... werken 505 00:23:58,160 --> 00:24:00,000 met Scotland Yard! Ik hou van Engelse mensen, ik hou van 506 00:24:00,000 --> 00:24:02,320 met Scotland Yard! Ik hou van Engelse mensen, ik hou van 507 00:24:02,640 --> 00:24:03,760 Johnny Rotten! 508 00:24:04,080 --> 00:24:06,880 Ik hou van Jimmy Somerville. Ouais, bof. 509 00:24:07,200 --> 00:24:08,000 Ik hou van Jack l'éventreur, behalve natuurlijk mevrouw Thatcher. 510 00:24:08,000 --> 00:24:11,840 Ik hou van Jack the Ripper, behalve natuurlijk mevrouw Thatcher. 511 00:24:12,160 --> 00:24:15,240 - Ze heeft het niet helemaal mis. Deze twee zouden moeten samenwerken. 512 00:24:15,560 --> 00:24:16,000 - Wat zegt hij? 513 00:24:16,000 --> 00:24:16,400 - Wat zegt hij? 514 00:24:16,720 --> 00:24:19,880 - Dat zegt hij wij moeten samenwerken. 515 00:24:20,200 --> 00:24:23,320 Om de waarheid te zeggen: dat is het niet zo'n slecht idee. 516 00:24:23,640 --> 00:24:24,000 Wij zouden onze kunnen delen culturen, dat zou interessant zijn. 517 00:24:24,000 --> 00:24:27,120 Wij zouden onze kunnen delen culturen, dat zou interessant zijn. 518 00:24:27,440 --> 00:24:28,720 - Nou, oké. 519 00:24:29,040 --> 00:24:32,000 Dus je krijgt het druk van het onderzoek, en ik van het aperitief! 520 00:24:32,000 --> 00:24:33,320 Dus je krijgt het druk van het onderzoek, en ik van het aperitief! 521 00:24:33,760 --> 00:24:36,120 Voetzoeker voor “iedereen”! 522 00:24:36,440 --> 00:24:38,240 Ontploffing. Wat is dit? 523 00:24:46,920 --> 00:24:48,000 Wees geen idioot! Het is eng, blijf daar niet! 524 00:24:48,000 --> 00:24:49,400 Wees geen idioot! Het is eng, blijf daar niet! 525 00:24:49,720 --> 00:24:52,960 - Mijn truck, het is niet waar! - Ik zorg dat je je uitrusting krijgt. 526 00:24:53,280 --> 00:24:54,560 Wees voorzichtig! 527 00:24:54,880 --> 00:24:56,000 - Al mijn apparatuur brandt. 528 00:24:56,000 --> 00:24:56,840 - Al mijn apparatuur brandt. 529 00:24:59,840 --> 00:25:02,560 - Pin-pon pin-pon! 530 00:25:02,880 --> 00:25:04,000 Blijf daar, zeg ik je! - Schakel het uit. 531 00:25:04,000 --> 00:25:05,680 Blijf daar, zeg ik je! - Schakel het uit. 532 00:25:07,720 --> 00:25:08,720 - Ga terug! 533 00:25:10,600 --> 00:25:11,440 Wauw! 534 00:25:11,760 --> 00:25:12,000 Sirenes. 535 00:25:12,000 --> 00:25:13,800 Sirenes. 536 00:25:14,120 --> 00:25:15,720 Molotovcocktail! 537 00:25:16,760 --> 00:25:17,800 Een aperitief? 538 00:25:24,480 --> 00:25:28,000 Je bent echt een schooier, jij, of iemand is boos op je. 539 00:25:28,000 --> 00:25:28,160 Je bent echt een schooier, jij, of iemand is boos op je. 540 00:25:28,480 --> 00:25:31,520 - Ik weet het niet. Ik doe mijn werk, mensen zijn blij. 541 00:25:31,840 --> 00:25:32,960 Ik begrijp het niet. 542 00:25:33,280 --> 00:25:35,480 - Buiten het werk, wat ben je aan het doen? 543 00:25:35,800 --> 00:25:36,000 - Laat het los, mensen zijn dom. 544 00:25:36,000 --> 00:25:38,720 - Laat het los, mensen zijn dom. 545 00:25:40,840 --> 00:25:44,000 - Dus één vreesde verdwijning. 546 00:25:44,000 --> 00:25:44,040 - Dus één vreesde verdwijning. 547 00:25:44,360 --> 00:25:47,080 Twee: brandstichting. 548 00:25:47,520 --> 00:25:50,320 "Er is een verband", zou een paranoïde persoon zeggen. 549 00:25:50,640 --> 00:25:52,000 Bent u “paranoïde”, meneer Bébert? 550 00:25:52,000 --> 00:25:53,520 Bent u “paranoïde”, meneer Bébert? 551 00:25:53,840 --> 00:25:55,640 - Voor zover ik weet niet. 552 00:25:55,960 --> 00:25:59,280 - Ik zou graag willen weten wat "Hoed meloen en leren laarzen" 553 00:25:59,600 --> 00:26:00,000 denk aan Yvon omdat daar, met zijn auto, de focus ligt op hem. 554 00:26:00,000 --> 00:26:02,960 denk aan Yvon omdat daar, met zijn auto, de focus ligt op hem. 555 00:26:03,280 --> 00:26:04,440 Het is een zaadje 556 00:26:04,760 --> 00:26:06,240 moordenaar? - Zullen we samenwerken? 557 00:26:06,560 --> 00:26:08,000 - Je hebt kennis van het terrein. Ik profiteer ervan. 558 00:26:08,000 --> 00:26:10,120 - Je hebt kennis van het terrein. Ik profiteer ervan. 559 00:26:10,440 --> 00:26:14,440 En jij loopt achter mij aan, naar binnen mijn licht, als een gekke vlinder. 560 00:26:14,760 --> 00:26:15,800 - Ik heb er veel 561 00:26:16,120 --> 00:26:18,360 van respect voor de Franse politie. 562 00:26:18,680 --> 00:26:20,960 De Quai des Orfèvres, “Maigret”, 563 00:26:21,280 --> 00:26:23,800 “Colombo.” Het zou een waar genoegen zijn. 564 00:26:24,120 --> 00:26:26,880 - Peter Falk is geen "Frans". Toch bedankt, 565 00:26:27,200 --> 00:26:28,400 mijn liefste. 566 00:26:28,720 --> 00:26:30,480 -Oké, perfect! 567 00:26:30,800 --> 00:26:32,000 Ik ben de jouwe... 568 00:26:32,000 --> 00:26:32,320 Ik ben de jouwe... 569 00:26:33,440 --> 00:26:35,160 lichaam en ziel, Lady Marleau. 570 00:26:35,480 --> 00:26:38,440 - Mijn God! Je mag het mij nooit vertellen dat soort dingen, 571 00:26:38,760 --> 00:26:40,000 “kleine” boef! 572 00:26:40,000 --> 00:26:40,560 “kleine” boef! 573 00:26:44,600 --> 00:26:46,440 Zie jij wat ik zie? 574 00:27:09,880 --> 00:27:11,120 - Hoi ha! 575 00:27:12,840 --> 00:27:14,120 - Wat een enthousiasme! 576 00:27:14,440 --> 00:27:16,440 - Ja, het spijt me. 577 00:27:16,880 --> 00:27:18,560 Daar ga je, mijn liefste! 578 00:27:22,480 --> 00:27:23,320 - BEDANKT. 579 00:27:23,640 --> 00:27:25,240 - Deze kant op, alstublieft. 580 00:27:25,960 --> 00:27:27,760 Op deze manier, op deze manier. 581 00:27:30,840 --> 00:27:32,000 Het is heet! 582 00:27:35,080 --> 00:27:36,000 - Angus? - Ja ! 583 00:27:36,000 --> 00:27:36,520 - Angus? - Ja ! 584 00:27:36,840 --> 00:27:40,360 - Ik heb een computer nodig. - Ja ! Jij weet de weg. 585 00:27:44,320 --> 00:27:45,120 - Kijk. 586 00:27:46,760 --> 00:27:47,760 -Wat? 587 00:27:49,080 --> 00:27:50,600 Ik weet dat, 588 00:27:50,920 --> 00:27:52,000 Dit is de blog van Maggie. - Heb je het gelezen? Waarschijnlijk niet. 589 00:27:52,000 --> 00:27:54,800 Dit is de blog van Maggie. - Heb je het gelezen? Waarschijnlijk niet. 590 00:27:55,120 --> 00:27:56,560 Het is in het Engels. 591 00:27:56,880 --> 00:28:00,000 "Angus verwelkomt je in een setting 592 00:28:00,320 --> 00:28:02,040 “prachtig. Alles is 593 00:28:02,360 --> 00:28:05,560 "Verfijnd, elk detail werd zorgvuldig overwogen. 594 00:28:05,880 --> 00:28:08,000 ‘De stukken zijn prachtig, de keuken om bij weg te zwijmelen." 595 00:28:08,000 --> 00:28:10,160 ‘De stukken zijn prachtig, de keuken om bij weg te zwijmelen." 596 00:28:10,480 --> 00:28:12,960 - Ik, in mijn kamer, het doorspoelen van het toilet 597 00:28:13,280 --> 00:28:15,240 gorgelt en de kasten stinken. 598 00:28:15,560 --> 00:28:16,000 -In de Darjeeling? 599 00:28:16,000 --> 00:28:17,040 -In de Darjeeling? 600 00:28:17,360 --> 00:28:19,120 - Ja, in de Darjeeling. 601 00:28:19,440 --> 00:28:21,200 Nee, het is Franse humor! 602 00:28:21,520 --> 00:28:24,000 Trek dat gezicht niet van een vrouwenmoordenaar. 603 00:28:24,000 --> 00:28:24,120 Trek dat gezicht niet van een vrouwenmoordenaar. 604 00:28:24,440 --> 00:28:27,000 - “Franse humor” ook, neem ik aan? 605 00:28:27,320 --> 00:28:29,280 - Ja. - Kijk. 606 00:28:32,000 --> 00:28:33,280 - Nul sterren. 607 00:28:33,600 --> 00:28:36,920 Het is geen "bézef". Kun je voor mij vertalen? 608 00:28:37,240 --> 00:28:38,760 - Graag gedaan. 609 00:28:39,080 --> 00:28:40,000 “Piepende bedden, douches armoedig, een afgeknaagde parketvloer, 610 00:28:40,000 --> 00:28:42,480 “Piepende bedden, douches armoedig, een afgeknaagde parketvloer, 611 00:28:42,800 --> 00:28:45,200 "gebarsten plafonds, een voedsel 612 00:28:45,520 --> 00:28:46,840 “besmettelijk. 613 00:28:47,160 --> 00:28:48,000 "In een notendop: 'Rennen!' 614 00:28:48,000 --> 00:28:50,480 "In een notendop: 'Rennen!' 615 00:28:51,560 --> 00:28:55,120 - O mijn God! De baas moet boos zijn geweest. 616 00:28:55,440 --> 00:28:56,000 Wat is zijn naam? -Ulysse Verterac. Dat kon hij niet 617 00:28:56,000 --> 00:28:58,720 Wat is zijn naam? -Ulysse Verterac. Dat kon hij niet 618 00:28:59,040 --> 00:29:00,840 neem wraak op Maggie. -Waarom? 619 00:29:01,160 --> 00:29:04,000 - Hij ligt in het ziekenhuis, hij heeft het geprobeerd om een ​​week geleden zelfmoord te plegen. 620 00:29:04,000 --> 00:29:04,280 - Hij ligt in het ziekenhuis, hij heeft het geprobeerd om een week geleden zelfmoord te plegen. 621 00:29:06,240 --> 00:29:08,480 - Ik denk dat het er is! 622 00:29:16,000 --> 00:29:17,080 Wauw! 623 00:29:17,400 --> 00:29:19,200 Het is prachtig. 624 00:29:22,920 --> 00:29:25,880 Het lijkt op "Promenade des Anglais". 625 00:29:26,200 --> 00:29:27,560 - Ja, heel erg. 626 00:29:28,840 --> 00:29:31,920 - Het ziet er mooi open uit voor een gesloten hotel. 627 00:29:32,240 --> 00:29:34,800 - Verterac is misschien teruggekeerd uit het ziekenhuis. 628 00:29:38,960 --> 00:29:42,560 - O nee, nee! Sorry, Bebert. Dit is een Frans "territoire". 629 00:29:42,880 --> 00:29:44,000 Ga dus een “apéro” drinken, een beetje “anijsdrankje”. 630 00:29:44,000 --> 00:29:46,800 Ga dus een “apéro” drinken, een beetje “anijsdrankje”. 631 00:29:47,120 --> 00:29:49,360 Zie je wat ik bedoel? 632 00:30:02,520 --> 00:30:03,960 O, het is lelijk! 633 00:30:23,200 --> 00:30:24,000 Klinkers en knallen. 634 00:30:24,000 --> 00:30:24,640 Klinkers en knallen. 635 00:30:24,960 --> 00:30:32,000 ... 636 00:30:32,000 --> 00:30:40,000 ... 637 00:30:40,000 --> 00:30:42,040 ... 638 00:30:42,360 --> 00:30:43,720 Nou dan? 639 00:30:44,040 --> 00:30:45,880 Heeft u problemen die u moet oplossen? 640 00:30:46,200 --> 00:30:48,000 Mijn psycholoog vertelde mij ook dat het nodig was dat ik ga boksen. 641 00:30:48,000 --> 00:30:50,400 Mijn psycholoog vertelde mij ook dat het nodig was dat ik ga boksen. 642 00:30:51,120 --> 00:30:56,000 ... 643 00:30:56,000 --> 00:31:04,000 ... 644 00:31:04,000 --> 00:31:12,000 ... 645 00:31:12,000 --> 00:31:20,000 ... 646 00:31:20,000 --> 00:31:24,480 ... 647 00:31:24,800 --> 00:31:27,160 - Bent u de dochter van Ulysse Verterac? 648 00:31:27,480 --> 00:31:28,000 Hoe lang is het geleden 649 00:31:28,000 --> 00:31:29,200 Hoe lang is het geleden 650 00:31:29,520 --> 00:31:31,840 dat je hier niet was geweest? - 2 jaar. 651 00:31:32,160 --> 00:31:33,000 - 2 jaar? 652 00:31:33,320 --> 00:31:35,560 Jij verschijnt en Maggie verdwijnt. 653 00:31:35,880 --> 00:31:36,000 - Het is niet mijn schuld, Ik kwam mijn vader opzoeken. 654 00:31:36,000 --> 00:31:38,760 - Het is niet mijn schuld, Ik kwam mijn vader opzoeken. 655 00:31:39,080 --> 00:31:41,120 -Hoe gaat het, Sherlock? 656 00:31:41,440 --> 00:31:42,200 - Hallo, Lucie. 657 00:31:42,520 --> 00:31:44,000 Je kwam er niet uit, Ik was bezorgd. 658 00:31:44,000 --> 00:31:45,160 Je kwam er niet uit, Ik was bezorgd. 659 00:31:45,480 --> 00:31:47,280 - En 's avonds stopt hij mij in. 660 00:31:47,600 --> 00:31:48,360 (Ik heb een kaartje 661 00:31:48,680 --> 00:31:52,000 met hem.) Huh? Kort ! Je komt met je bokshandschoenen 662 00:31:52,000 --> 00:31:52,360 met hem.) Huh? Kort ! Je komt met je bokshandschoenen 663 00:31:52,680 --> 00:31:55,280 en de beste vijand van je vader is verdwenen. 664 00:31:55,600 --> 00:31:58,960 - Maggie, ik kan het haar niet kwalijk nemen maar ik ga het ook niet roken. 665 00:31:59,280 --> 00:32:00,000 - Dat denk je niet 666 00:32:00,000 --> 00:32:00,080 - Dat denk je niet 667 00:32:00,400 --> 00:32:03,800 dat het door de reacties komt op internet dat ze had gezet 668 00:32:04,120 --> 00:32:06,240 dat je vader zichzelf wilde neerschieten? 669 00:32:06,560 --> 00:32:08,000 - Het heeft niet geholpen, dat is zeker. 670 00:32:08,000 --> 00:32:08,640 - Het heeft niet geholpen, dat is zeker. 671 00:32:08,960 --> 00:32:12,400 Hij begon over alles te klagen, het klimaat, de mensen. 672 00:32:12,720 --> 00:32:14,280 Hij werd onhandelbaar. 673 00:32:14,600 --> 00:32:16,000 Het is mijn schuld als het zover zou komen. 674 00:32:16,000 --> 00:32:17,120 Het is mijn schuld als het zover zou komen. 675 00:32:17,440 --> 00:32:20,680 Toen ik naar het Instituut werd gebracht nationale sport, heb ik getraceerd. 676 00:32:21,000 --> 00:32:21,840 Ik heb het achtergelaten 677 00:32:22,160 --> 00:32:23,480 helemaal alleen hier. 678 00:32:24,400 --> 00:32:27,280 - Waar was je gisteren om 14.30 uur, Lucie? 679 00:32:27,600 --> 00:32:28,720 - In het ziekenhuis 680 00:32:29,040 --> 00:32:29,880 met hem. 681 00:32:32,000 --> 00:32:33,920 - Waar raak ik bij betrokken? 682 00:32:34,240 --> 00:32:37,160 Het is de “Britse touch” en ik vind het geweldig wanneer 683 00:32:37,480 --> 00:32:38,520 hij ‘raakt’ mij aan. 684 00:32:55,120 --> 00:32:56,000 Dus wat ben je verdomme aan het doen? Ik zei dat je daar moest blijven. 685 00:32:56,000 --> 00:32:58,120 Dus wat ben je verdomme aan het doen? Ik zei dat je daar moest blijven. 686 00:32:58,440 --> 00:33:01,880 - Ik weet wat Je vertelde het mij, ik begreep het. 687 00:33:02,200 --> 00:33:04,000 Kom op, ik laat je met rust. - Oké! Nou... 688 00:33:04,000 --> 00:33:05,840 Kom op, ik laat je met rust. - Oké! Nou... 689 00:33:06,160 --> 00:33:08,400 Open de deur! Openen... 690 00:33:10,360 --> 00:33:11,160 Bebert! 691 00:33:24,920 --> 00:33:25,720 Ah! 692 00:33:27,480 --> 00:33:28,000 Jij jij! 693 00:33:28,000 --> 00:33:28,400 Jij jij! 694 00:33:28,720 --> 00:33:30,720 Kapitein Marleau. 695 00:33:31,040 --> 00:33:34,240 Ik onderzoek de verdwijning van Maggie Chapuizet. 696 00:33:34,560 --> 00:33:36,000 - Ze is er niet. 697 00:33:36,000 --> 00:33:36,080 - Ze is er niet. 698 00:33:36,400 --> 00:33:39,920 - Je bent een komiek! Het is te zien aan je gezicht. 699 00:33:40,240 --> 00:33:43,400 Hier. Het is nog niet vandaag dat je ze opeet 700 00:33:43,720 --> 00:33:44,000 bij de wortel! Het is hier prachtig. 701 00:33:44,000 --> 00:33:46,160 bij de wortel! Het is hier prachtig. 702 00:33:46,480 --> 00:33:49,960 Het is echt goed! Bovendien heb je een prachtig uitzicht. 703 00:33:50,280 --> 00:33:52,000 Je hebt al bezoek gehad, gisteren bijvoorbeeld? 704 00:33:52,000 --> 00:33:53,200 Je hebt al bezoek gehad, gisteren bijvoorbeeld? 705 00:33:53,520 --> 00:33:56,560 - Mijn dochter, Lucie. - Goed, rond hoe laat? 706 00:33:56,880 --> 00:33:59,720 - Ze is gearriveerd vroeg in de middag. 707 00:34:00,040 --> 00:34:01,480 - Oké... 708 00:34:02,040 --> 00:34:04,440 Dit ding is grappig! 709 00:34:06,280 --> 00:34:07,400 Sorry, nee. 710 00:34:07,720 --> 00:34:08,000 Ik hou niet van mechanica. 711 00:34:08,000 --> 00:34:09,600 Ik hou niet van mechanica. 712 00:34:09,920 --> 00:34:12,360 Ik hou niet van alibi's noch mobiele telefoons. 713 00:34:12,680 --> 00:34:15,000 Jij, wij weten dat je dat niet kon 714 00:34:15,320 --> 00:34:16,000 Blaire, moeder Maggie. 715 00:34:16,000 --> 00:34:16,960 Blaire, moeder Maggie. 716 00:34:17,280 --> 00:34:19,920 - Het is een bloedzuiger, Ze laat je niet gaan. 717 00:34:20,240 --> 00:34:23,360 Ze kon het niet uitstaan ​​dat ik denigreerde haar man bij de gemeenteraadsverkiezingen. 718 00:34:23,680 --> 00:34:24,000 Ze moest mijn hotel laten zinken. Zij publiceerde 719 00:34:24,000 --> 00:34:26,720 Ze moest mijn hotel laten zinken. Zij publiceerde 720 00:34:27,040 --> 00:34:29,480 valse beoordelingen van reizigers. 721 00:34:31,040 --> 00:34:32,000 - Als ik zeg dat ik ze niet leuk vind mobiele telefoons, de jouwe is van topklasse. 722 00:34:32,000 --> 00:34:35,120 - Als ik zeg dat ik ze niet leuk vind mobiele telefoons, de jouwe is van topklasse. 723 00:34:35,440 --> 00:34:38,880 - Mr. Verterac is sindsdien niet meer weg geweest zijn opname vorige week. 724 00:34:39,200 --> 00:34:40,000 - Was zijn ruggenmerg aangetast? - Nee. 725 00:34:40,000 --> 00:34:41,880 - Was zijn ruggenmerg aangetast? - Nee. 726 00:34:42,200 --> 00:34:45,520 En zijn hersenen zijn goed geïrrigeerd, er was geen anoxie. 727 00:34:45,840 --> 00:34:48,000 - Ik weet niet waarmee het is geïrrigeerd, maar er zitten aardappelen in. 728 00:34:48,000 --> 00:34:49,280 - Ik weet niet waarmee het is geïrrigeerd, maar er zitten aardappelen in. 729 00:34:49,600 --> 00:34:52,480 Hij kon ontsnappen voor uw videobewaking? 730 00:34:52,800 --> 00:34:55,080 - Niemand ontsnapt onder mijn toezicht. 731 00:34:55,400 --> 00:34:56,000 - Het is hier geen ziekenhuis, Het is Guantanamo! Dus... 732 00:34:56,000 --> 00:34:58,640 - Het is hier geen ziekenhuis, Het is Guantanamo! DUS... 733 00:34:58,960 --> 00:35:00,960 Er is geen Lucie l'apreme. 734 00:35:01,720 --> 00:35:03,760 Ah ah ah! 18:37 uur 735 00:35:04,080 --> 00:35:07,920 Maar deze behoefte is waanzinnig mensen liegen altijd! 736 00:35:09,440 --> 00:35:12,000 DUS ! Je hebt haar gemist, jouw kleine meid, hè? 737 00:35:12,000 --> 00:35:12,880 DUS ! Je hebt haar gemist, jouw kleine meid, hè? 738 00:35:13,200 --> 00:35:16,440 Ik ben aardig, ik heb jou organiseerde een tussendoortje voor jullie twee, 739 00:35:16,760 --> 00:35:20,000 maar naar de politie. Hop, verwijder je pyjama! Ik ben niet bescheiden. 740 00:35:20,000 --> 00:35:21,160 maar naar de politie. Hop, verwijder je pyjama! Ik ben niet bescheiden. 741 00:35:21,480 --> 00:35:28,000 ... 742 00:35:28,000 --> 00:35:36,000 ... 743 00:35:36,000 --> 00:35:44,000 ... 744 00:35:44,000 --> 00:35:52,000 ... 745 00:35:52,000 --> 00:35:53,520 ... 746 00:35:54,760 --> 00:35:55,880 - Deze kant op. 747 00:36:00,960 --> 00:36:02,080 - Kom binnen! 748 00:36:03,360 --> 00:36:04,520 - Pa ? 749 00:36:04,840 --> 00:36:07,600 Hoe is het ? - Hop-hop-hop! Voorzichtig. 750 00:36:07,920 --> 00:36:08,000 Wij nemen onze tijd, een citroenschil. 751 00:36:08,000 --> 00:36:11,080 Wij nemen onze tijd, een citroenschil. 752 00:36:11,400 --> 00:36:16,000 ... 753 00:36:16,000 --> 00:36:24,000 ... 754 00:36:24,000 --> 00:36:32,000 ... 755 00:36:32,000 --> 00:36:35,560 ... 756 00:36:35,880 --> 00:36:39,040 - Dat weet je van de politie Lucie in hechtenis genomen? 757 00:36:39,360 --> 00:36:40,000 - Is zij dat? - Ik denk het niet. 758 00:36:40,000 --> 00:36:41,240 - Is zij dat? - Ik denk het niet. 759 00:36:41,560 --> 00:36:44,360 - Als jij het bent, laat haar dan vrij. - Haar bevrijden waarvan? 760 00:36:44,680 --> 00:36:48,000 - Naar mijn mening. - Ze zou nog moeten leven. 761 00:36:52,200 --> 00:36:55,680 - Dus, rot op met de politie! Wij willen onze “lunch” hebben! 762 00:36:56,000 --> 00:36:59,120 Ze lag niet in het ziekenhuis 's Middags arriveerde ze 763 00:36:59,440 --> 00:37:01,360 's avonds. Videobewaking! 764 00:37:01,680 --> 00:37:04,000 Big Brother 'sluipt' je. Goed ! 765 00:37:04,000 --> 00:37:04,600 Big Brother 'sluipt' je. Goed ! 766 00:37:04,920 --> 00:37:07,640 Je hebt geen alibi meer voor de verdwijning van Maggie. 767 00:37:09,640 --> 00:37:12,000 - Wilde je mij dekken? Denk je dat ik het ben? 768 00:37:12,000 --> 00:37:12,480 - Wilde je mij dekken? Denk je dat ik het ben? 769 00:37:14,240 --> 00:37:15,880 - Ik heb tegen je gelogen. 770 00:37:16,200 --> 00:37:17,720 - Oh! - Ik geloofde 771 00:37:18,040 --> 00:37:20,000 dat ze dat had kunnen doen wraak te nemen. 772 00:37:20,000 --> 00:37:20,400 dat ze dat had kunnen doen wraak te nemen. 773 00:37:20,720 --> 00:37:23,160 - Ik heb hem niets gedaan, papa. 774 00:37:23,720 --> 00:37:26,600 - De bazaar gezien, Ik zal je de vraag opnieuw stellen. 775 00:37:26,920 --> 00:37:28,000 Waar was je? 776 00:37:28,000 --> 00:37:28,160 Waar was je? 777 00:37:28,480 --> 00:37:30,600 - Je gaat me niet geloven. 778 00:37:30,920 --> 00:37:32,960 - Het vermoeden van onschuld, 779 00:37:33,280 --> 00:37:36,000 Het is niet voor honden. - Ik klom in bomen. 780 00:37:36,000 --> 00:37:36,320 het is niet voor honden. - Ik klom in bomen. 781 00:37:39,240 --> 00:37:42,000 - O, oké... Een beetje oubollig 782 00:37:42,320 --> 00:37:43,320 als alibi. 783 00:37:43,800 --> 00:37:44,000 - Ik wilde je komen opzoeken, 784 00:37:44,000 --> 00:37:46,040 - Ik wilde je komen opzoeken, 785 00:37:46,360 --> 00:37:49,080 maar tegelijkertijd, Ik stelde het moment uit. 786 00:37:49,400 --> 00:37:52,000 Een oud touwparcours in de boomtoppen in het bos. 787 00:37:52,000 --> 00:37:52,280 Een oud touwparcours in de boomtoppen in het bos. 788 00:37:52,600 --> 00:37:55,200 Mijn ouders brachten me daarheen toen ik klein was. 789 00:37:55,520 --> 00:37:57,720 Het is raar, maar het heeft mij goed gedaan. 790 00:37:58,040 --> 00:38:00,000 - Heb je getuigen? Een wolf, een uil, 791 00:38:00,000 --> 00:38:00,800 - Heb je getuigen? Een wolf, een uil, 792 00:38:01,120 --> 00:38:04,920 een kool, een knie? - Ik wilde Maggie strippen. 793 00:38:05,240 --> 00:38:08,000 Ik heb hem al een bericht gestuurd anoniem om haar bang te maken. 794 00:38:08,000 --> 00:38:08,800 Ik heb hem al een bericht gestuurd anoniem om haar bang te maken. 795 00:38:09,120 --> 00:38:10,160 - Ik zag. 796 00:38:10,480 --> 00:38:13,600 Je schreef: ‘Sterf, schraap.’ Het is rijk. 797 00:38:13,920 --> 00:38:16,000 Toch publiceerde ze het op zijn startpagina. 798 00:38:16,000 --> 00:38:17,280 Toch publiceerde ze het op zijn startpagina. 799 00:38:17,600 --> 00:38:18,560 “Ren weg!” 800 00:38:18,880 --> 00:38:20,200 Maggie vindt het goed. 801 00:38:20,520 --> 00:38:21,960 Zoals boksen! 802 00:38:24,560 --> 00:38:28,680 - Een motief, geen geloofwaardig alibi. Je hebt zojuist de dader gepakt. 803 00:38:29,000 --> 00:38:30,040 Zullen we hem tegenhouden? 804 00:38:30,360 --> 00:38:32,000 - Een verdachte, Het is als koemelk. 805 00:38:32,000 --> 00:38:33,000 - Een verdachte, Het is als koemelk. 806 00:38:33,320 --> 00:38:36,320 Hij is altijd beter als de koe aan het stoeien is. 807 00:38:36,640 --> 00:38:38,880 Wat is er aan de hand? 808 00:38:40,400 --> 00:38:41,840 - Gaat het, Ulysses? 809 00:38:42,320 --> 00:38:45,600 Zal ik je naar het ziekenhuis brengen? - Dank je, Yvon. 810 00:38:46,200 --> 00:38:48,000 Altijd waar je het nodig hebt, wanneer je het nodig hebt. 811 00:38:48,000 --> 00:38:49,080 Altijd waar je het nodig hebt, wanneer je het nodig hebt. 812 00:38:50,280 --> 00:38:52,720 - Ik zal de deur voor je openen. 813 00:38:53,040 --> 00:38:56,000 ... 814 00:38:56,000 --> 00:39:04,000 ... 815 00:39:04,000 --> 00:39:12,000 ... 816 00:39:12,000 --> 00:39:20,000 ... 817 00:39:20,000 --> 00:39:21,040 ... 818 00:39:21,360 --> 00:39:24,320 - Het lijkt erop Deze drie kennen elkaar goed! 819 00:39:24,640 --> 00:39:27,960 - Yvon en Lucie zijn jeugdvrienden. Hij was het die tussenbeide kwam 820 00:39:28,280 --> 00:39:31,120 toen Verterac zichzelf ophing. Hij heeft zijn leven gered. 821 00:39:31,440 --> 00:39:33,680 - En wie heeft hem gewroken, Maggie opsluiten. 822 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 - Natuurlijk ! Hoe jij het doet omdat je zo inzichtelijk bent? 823 00:39:36,000 --> 00:39:37,120 - Natuurlijk ! Hoe jij het doet omdat je zo inzichtelijk bent? 824 00:39:37,440 --> 00:39:40,680 - Complementair, mijn beste Vincent! Jij gaat achter Yvon aan 825 00:39:41,000 --> 00:39:43,600 en jij blijft bij hem. 826 00:39:44,000 --> 00:39:44,960 Wees voorzichtig! 827 00:39:45,280 --> 00:39:47,360 - Goedenavond, kapitein. - Ciao! 828 00:39:47,680 --> 00:39:50,320 - Je gaat trouwen wanneer beide? 829 00:39:50,640 --> 00:39:52,000 - Waarom zouden we trouwen? Wij houden van elkaar! 830 00:39:52,000 --> 00:39:53,320 - Waarom zouden we trouwen? Wij houden van elkaar! 831 00:39:53,640 --> 00:39:56,840 We moeten niet alles verpesten. - Sinds je moeder vertrok... 832 00:39:57,160 --> 00:39:59,960 - Maak je geen zorgen, we zijn er. 833 00:40:01,280 --> 00:40:04,160 Sorry, ik heb niet alles begrepen. 834 00:40:04,480 --> 00:40:07,720 Wat betekent dat: “Wij aanbidden elkaar, "We moeten niet alles verpesten"? 835 00:40:08,040 --> 00:40:11,080 - We kunnen op één rekenen de andere, daar is het voor om vrienden te zijn. 836 00:40:11,400 --> 00:40:14,000 - Ja, maar ook trouwen, daar is het voor. 837 00:40:14,320 --> 00:40:16,000 - Geloof je het? - Ja, ik geloof het. 838 00:40:16,000 --> 00:40:17,160 - Geloof je het? - Ja, ik geloof het. 839 00:40:17,480 --> 00:40:21,640 - “Tot de dood ons brengt apart", dat is onzin! 840 00:40:21,960 --> 00:40:24,000 Zelfs in sprookjes het stopt bij het huwelijk 841 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 Zelfs in sprookjes het stopt bij het huwelijk 842 00:40:25,320 --> 00:40:28,600 omdat je er daarna niet meer van droomt. -Je was nooit een blauwe bloem, 843 00:40:28,920 --> 00:40:31,760 maar geef toe dat het zo is verhalen die werken. 844 00:40:32,080 --> 00:40:33,880 - Ja, jij en je Engelse vrouw. 845 00:40:34,200 --> 00:40:37,080 Ze mogen niet allemaal worden weggegooid, de Engelsen! 846 00:40:37,400 --> 00:40:40,000 - Doe niet alsof het niet zo is begrijp het. Wees niet gemeen. 847 00:40:40,000 --> 00:40:40,480 - Doe niet alsof het niet zo is begrijp het. Wees niet gemeen. 848 00:40:40,800 --> 00:40:41,920 - Ik maak een grapje! 849 00:40:42,240 --> 00:40:45,680 - Eigenlijk hou je niet van mij. - Waar heb je het over? 850 00:40:46,320 --> 00:40:48,000 - Ja, zie je... - Houd op! 851 00:40:48,000 --> 00:40:48,400 - Ja, zie je... - Houd op! 852 00:40:48,720 --> 00:40:50,640 - Nee, je bent vervelend! 853 00:40:52,400 --> 00:40:56,000 ... 854 00:40:56,000 --> 00:41:04,000 ... 855 00:41:04,000 --> 00:41:12,000 ... 856 00:41:12,000 --> 00:41:14,200 ... 857 00:41:14,520 --> 00:41:15,800 - Wat is er aan de hand? 858 00:41:16,680 --> 00:41:18,920 - Ze hebben de Verteracs vrijgelaten. 859 00:41:19,240 --> 00:41:20,000 In de kroeg zeggen ze dat u het onderzoek heeft stopgezet. 860 00:41:20,000 --> 00:41:21,840 In de kroeg zeggen ze dat u het onderzoek heeft stopgezet. 861 00:41:22,160 --> 00:41:23,600 - Ja, dat is waar. 862 00:41:24,680 --> 00:41:27,400 Dame Marleau irriteerde mij enigszins. 863 00:41:35,960 --> 00:41:36,000 - Gaat het, Quasimodo? 864 00:41:36,000 --> 00:41:37,880 - Gaat het, Quasimodo? 865 00:41:38,680 --> 00:41:41,040 DUS ? U heeft geen klacht ingediend 866 00:41:41,360 --> 00:41:43,960 voor uw busje? Wil je dit alleen aanpakken? 867 00:41:44,280 --> 00:41:46,120 - Precies, ja. 868 00:41:46,720 --> 00:41:49,640 - Verterac-rekeningen, heb jij ze ook gerepareerd? 869 00:41:49,960 --> 00:41:52,000 Er is de vader, de dochter en ook de Heilige Geest? 870 00:41:52,000 --> 00:41:53,640 Er is de vader, de dochter en ook de Heilige Geest? 871 00:41:53,960 --> 00:41:57,360 - Ik ben de enige die verdedigde Maggie, die oude teef. 872 00:41:57,680 --> 00:42:00,000 Ik ben zelfs boos dat ik dat niet had het idee om haar zelf te vermoorden. 873 00:42:00,000 --> 00:42:01,360 Ik ben zelfs boos dat ik dat niet had het idee om haar zelf te vermoorden. 874 00:42:01,680 --> 00:42:02,720 Dat is het, er wordt gezegd! 875 00:42:03,040 --> 00:42:03,920 - Oh! 876 00:42:04,920 --> 00:42:06,720 Bel... 877 00:42:10,560 --> 00:42:12,880 Ik voel me niet zo lekker. 878 00:42:23,040 --> 00:42:24,000 Help mij daar. 879 00:42:24,000 --> 00:42:24,200 Help mij daar. 880 00:42:24,520 --> 00:42:25,840 - Gaat het met je of niet? 881 00:42:26,160 --> 00:42:30,400 - Het komt door de leegte. Ik heb het binnenoor dat uit elkaar valt. 882 00:42:30,720 --> 00:42:32,000 Doet dat je dat niet? - Nee. 883 00:42:32,000 --> 00:42:33,120 Doet dat je dat niet? - Nee. 884 00:42:33,440 --> 00:42:36,320 - Je hebt geen idee op de zaak? 885 00:42:36,640 --> 00:42:39,280 Je bent niet anglofoob in de hoek. 886 00:42:39,600 --> 00:42:40,000 - Wij houden van de Engelsen. Het draagt ​​bij aan diversiteit. 887 00:42:40,000 --> 00:42:42,600 - Wij houden van de Engelsen. Het draagt ​​bij aan diversiteit. 888 00:42:42,920 --> 00:42:44,520 - Oh ja, dat is goed. 889 00:42:44,840 --> 00:42:48,000 Ze is niet de dochter van immigranten Italianen die je anders zullen vertellen. 890 00:42:48,000 --> 00:42:48,800 Ze is niet de dochter van immigranten Italianen die je anders zullen vertellen. 891 00:42:49,120 --> 00:42:50,440 Trouwens ! - Ja? 892 00:42:50,760 --> 00:42:54,680 - Waar was je vóór de repetitie? - Op een dak en zonder getuigen. 893 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 Als ik zit, niemand ziet mij niet, maar ik zie alles. 894 00:42:56,000 --> 00:42:58,360 Als ik zit, niemand ziet mij niet, maar ik zie alles. 895 00:42:58,680 --> 00:43:02,120 - Je lijkt mij neergestreken, zonder shirt en geen broek. BEDANKT ! 896 00:43:02,440 --> 00:43:03,520 - Het was niets! 897 00:43:15,600 --> 00:43:19,440 - Doe een poging, alsjeblieft. Ze heeft je nodig. 898 00:43:20,600 --> 00:43:21,600 - Oké. 899 00:43:21,920 --> 00:43:22,880 - Hoi ! 900 00:43:23,200 --> 00:43:25,000 Je hebt het mij niet verteld. 901 00:43:25,720 --> 00:43:28,000 De burgemeester en Sherlock Holmes, Het zijn vrienden als varkens. 902 00:43:28,000 --> 00:43:29,960 De burgemeester en Sherlock Holmes, Het zijn vrienden als varkens. 903 00:43:30,280 --> 00:43:32,960 - O ja! Ik heb het volledig overgeslagen. 904 00:43:33,280 --> 00:43:36,000 - Het maakt niet uit. BEDANKT. Ciao! - Ciao! 905 00:43:36,000 --> 00:43:36,360 - Het maakt niet uit. BEDANKT. Ciao! - Ciao! 906 00:43:39,880 --> 00:43:40,680 Hop! 907 00:43:41,720 --> 00:43:44,000 - Wees voorzichtig, hè? - Ja ! 908 00:43:44,000 --> 00:43:44,120 - Wees voorzichtig, hè? - Ja ! 909 00:43:54,200 --> 00:43:55,080 - Oh! 910 00:43:55,400 --> 00:43:56,400 Mag ik? 911 00:43:56,720 --> 00:44:00,000 - Koffie en croissant, lieverd? - Nee, dank je. 912 00:44:00,000 --> 00:44:00,240 - Koffie en croissant, lieverd? - Nee, dank je. 913 00:44:03,000 --> 00:44:05,880 Hoi ! Ik zag je 5 minuten geleden met Thomas. 914 00:44:06,200 --> 00:44:08,000 Als we dicht bij de man zijn, we weten dingen over zijn vrouw. 915 00:44:08,000 --> 00:44:09,560 Als we dicht bij de man zijn, we weten dingen over zijn vrouw. 916 00:44:09,880 --> 00:44:11,880 - Hij praat niet over zijn relatie. 917 00:44:12,200 --> 00:44:15,400 - Waar had je het over tijdens jouw lange winteravonden? 918 00:44:15,720 --> 00:44:16,000 - Voetbal. Wij zijn voorstanders 919 00:44:16,000 --> 00:44:17,320 - Voetbal. Wij zijn voorstanders 920 00:44:17,640 --> 00:44:19,800 van Arsenal beide. 921 00:44:20,880 --> 00:44:22,800 - Hoe origineel! 922 00:44:23,160 --> 00:44:24,000 En ook met Maggie? 923 00:44:24,000 --> 00:44:25,080 En ook met Maggie? 924 00:44:25,400 --> 00:44:28,080 - Nee, het wordt niet betaald bij voetbal. 925 00:44:28,400 --> 00:44:30,200 - “Ik ook” ook niet. 926 00:44:30,840 --> 00:44:31,600 Oh ! 927 00:44:31,920 --> 00:44:32,000 Wie is dit meisje? 928 00:44:32,000 --> 00:44:33,480 Wie is dit meisje? 929 00:44:35,560 --> 00:44:37,920 - Dit is mijn dochter Nora. - Oh! 930 00:44:38,240 --> 00:44:39,560 - Ze was 23 jaar oud. 931 00:44:41,880 --> 00:44:45,000 Ik had geen tijd om haar te kennen. 932 00:44:47,600 --> 00:44:48,000 - O... 933 00:44:48,000 --> 00:44:48,600 - O... 934 00:44:49,720 --> 00:44:52,360 Dat was het dus niet mijten gisteren? 935 00:44:52,680 --> 00:44:54,400 Het komt door het verhaal 936 00:44:54,720 --> 00:44:56,000 van Lucie en haar vader? 937 00:44:56,000 --> 00:44:57,040 van Lucie en haar vader? 938 00:44:57,440 --> 00:45:00,640 - Er was niemand om haar te redden. 939 00:45:02,120 --> 00:45:04,000 - Frankrijk is om te toeren de pagina met betrekking tot uw dochter? 940 00:45:04,000 --> 00:45:06,280 - Frankrijk is om te toeren de pagina met betrekking tot uw dochter? 941 00:45:08,840 --> 00:45:11,160 - Liever om te onthouden. 942 00:45:11,960 --> 00:45:12,000 Vertel mij, 943 00:45:12,000 --> 00:45:13,040 Vertel mij, 944 00:45:13,360 --> 00:45:14,920 koffie croissantjes 945 00:45:15,240 --> 00:45:17,040 of thee en worstjes? 946 00:45:18,280 --> 00:45:20,000 - Beide, mijn kapitein Marleau. 947 00:45:20,000 --> 00:45:21,120 - Beide, mijn kapitein Marleau. 948 00:45:32,480 --> 00:45:34,720 *-Gendarmerie, ik luister naar u. 949 00:45:35,040 --> 00:45:36,000 Hij roept. 950 00:45:37,520 --> 00:45:38,560 *Hallo? 951 00:45:38,880 --> 00:45:41,280 *Is daar iemand? Hallo ? 952 00:45:41,600 --> 00:45:43,040 *Hallo ? Hij roept. 953 00:45:43,960 --> 00:45:44,000 *Is daar iemand? 954 00:45:44,000 --> 00:45:45,760 *Is daar iemand? 955 00:45:46,680 --> 00:45:47,920 *Antwoord! 956 00:45:48,760 --> 00:45:51,000 - Hé, ik denk aan iets. 957 00:45:52,440 --> 00:45:55,120 Bij Scotland Yard, ze konden elkaar ontmoeten 958 00:45:55,440 --> 00:45:58,440 over Maggie, kijk of ze dat niet heeft oude dossiers die rondslingeren, 959 00:45:58,760 --> 00:46:00,000 of kijk in de krant waar ze werkte. 960 00:46:00,000 --> 00:46:00,640 of kijk in de krant waar ze werkte. 961 00:46:00,960 --> 00:46:03,760 Misschien hebben ze wat informatie. - O... 962 00:46:04,080 --> 00:46:05,760 Ik ken een klein kind. 963 00:46:06,080 --> 00:46:08,000 Zijn naam is Mike Green. Ik heb hem opgeleid, dat is hij mij verschuldigd. 964 00:46:08,000 --> 00:46:09,560 Zijn naam is Mike Green. Ik heb hem opgeleid, dat is hij mij verschuldigd. 965 00:46:09,880 --> 00:46:11,760 - Bedankt. Omdat Maggie, 966 00:46:12,080 --> 00:46:16,000 hoe meer het gaat, hoe meer ik voel dat het een grote mot was. 967 00:46:16,000 --> 00:46:16,280 hoe meer het gaat, hoe meer ik voel dat het een grote mot was. 968 00:46:16,600 --> 00:46:18,840 Wat denk jij, Sherlock? 969 00:46:19,160 --> 00:46:21,680 - Ze was driftig heel Frans, 970 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 als je begrijpt wat ik bedoel. - Je bedoelt ondeugend, mooi, 971 00:46:24,000 --> 00:46:26,520 als je begrijpt wat ik bedoel. - Je bedoelt ondeugend, mooi, 972 00:46:26,840 --> 00:46:30,200 stijlvol, zoals ik? - Ze was een pijn in de kont. 973 00:46:31,720 --> 00:46:32,000 - Dank je, mijn liefste. 974 00:46:32,000 --> 00:46:33,600 - Dank je, mijn liefste. 975 00:46:41,640 --> 00:46:44,560 Vreugdekreten, gelach, uitroepen. 976 00:46:45,120 --> 00:46:47,040 Hoorn knalt. 977 00:46:47,360 --> 00:46:48,000 ... 978 00:46:48,000 --> 00:46:48,920 ... 979 00:46:50,520 --> 00:46:53,520 - Het is niet waar! Wie denk je dat je bent? 980 00:46:53,840 --> 00:46:56,000 - Mag ik met je spelen? Ik hou van honkbal. 981 00:46:56,000 --> 00:46:56,760 - Mag ik met je spelen? Ik hou van honkbal. 982 00:46:57,080 --> 00:46:59,640 - Het is geen honkbal, maar krekel! 983 00:46:59,960 --> 00:47:02,280 - Het is hetzelfde, maar zonder kauwgom. 984 00:47:02,600 --> 00:47:04,000 - Verplaats uw auto. Ze gaat de kogel opvangen. 985 00:47:04,000 --> 00:47:05,120 - Verplaats uw auto. Ze gaat de kogel opvangen. 986 00:47:05,440 --> 00:47:09,600 - Ze is eraan gewend. Hé, kijk! Aanraken, landen! 987 00:47:09,920 --> 00:47:11,160 Ze lacht. 988 00:47:11,480 --> 00:47:12,000 Hoi ! Maggie, wat dacht ze, van meneer Bébert? 989 00:47:12,000 --> 00:47:14,840 Hoi ! Maggie, wat dacht ze, van meneer Bébert? 990 00:47:15,160 --> 00:47:18,160 - Niets. Degenen die Maggie negeren, Maggie negeert ze. 991 00:47:18,480 --> 00:47:20,000 - Is dit een plaatselijk gezegde? - Maggie, laten we het doen. 992 00:47:20,000 --> 00:47:21,120 - Is dit een plaatselijk gezegde? - Maggie, laten we het doen. 993 00:47:21,440 --> 00:47:23,600 - Zonder blijkbaar ook. - Wij houden van Thomas. 994 00:47:23,920 --> 00:47:26,040 Hij is onze burgemeester, niet zij. 995 00:47:26,360 --> 00:47:28,000 Ze moet stoppen met willen maak de regen en het slechte weer. 996 00:47:28,000 --> 00:47:29,560 Ze moet stoppen met willen maak de regen en het slechte weer. 997 00:47:29,880 --> 00:47:32,160 Beltonen voor mobiele telefoons. - Wat is er aan de hand? 998 00:47:32,480 --> 00:47:33,800 Wat gebeurt er? 999 00:47:34,120 --> 00:47:36,000 - Een sms van Yvon Barbet. - Ah goed? Wat zegt het? 1000 00:47:36,000 --> 00:47:38,320 - Een sms van Yvon Barbet. - Ah goed? Wat zegt het? 1001 00:47:38,640 --> 00:47:42,240 - "Afspraak..." - “Naar de windturbines.” Het is wat? 1002 00:47:49,880 --> 00:47:51,240 Hoorn knal. 1003 00:47:57,200 --> 00:47:58,400 Hé... 1004 00:47:58,720 --> 00:48:00,000 Heb jij ook een sms ontvangen? - Ja. Nietwaar? 1005 00:48:00,000 --> 00:48:02,560 Heb jij ook een sms ontvangen? - Ja. Nietwaar? 1006 00:48:02,880 --> 00:48:03,640 - Nee. 1007 00:48:03,960 --> 00:48:05,200 Ik volg de “kudde”. 1008 00:48:09,080 --> 00:48:11,920 - Wat is er aan de hand? Wat... 1009 00:48:14,480 --> 00:48:16,000 Kapitein! Herbert! 1010 00:48:16,000 --> 00:48:16,440 Kapitein! Herbert! 1011 00:48:16,760 --> 00:48:17,880 Komen! 1012 00:48:30,200 --> 00:48:32,000 - Ga achteruit. Wij zijn niet bij de show. 1013 00:48:32,000 --> 00:48:32,760 - Ga achteruit. Wij zijn niet bij de show. 1014 00:48:33,080 --> 00:48:35,600 Wat betekent dat? Hé! 1015 00:48:36,640 --> 00:48:40,000 Hij werd op zijn hoofd geraakt. Schedelbreuk. 1016 00:48:40,000 --> 00:48:40,240 Hij werd op zijn hoofd geraakt. Schedelbreuk. 1017 00:48:40,800 --> 00:48:44,200 - Waarom delen deze informatie? 1018 00:48:44,520 --> 00:48:46,920 - Omdat ik liefheb de ‘wederkerige liefde’. 1019 00:48:47,240 --> 00:48:48,000 - Ik heb met Mike Green gesproken. Hij heeft niets gevonden over Maggie. 1020 00:48:48,000 --> 00:48:50,360 - Ik heb met Mike Green gesproken. Hij heeft niets gevonden over Maggie. 1021 00:48:51,200 --> 00:48:52,880 Geen potten. 1022 00:48:53,200 --> 00:48:55,360 - Zelfs met zijn voormalige bazen? 1023 00:48:55,680 --> 00:48:56,000 - Niets te zeggen. "Sorry." 1024 00:48:56,000 --> 00:48:57,680 - Niets te zeggen. "Sorry." 1025 00:48:58,000 --> 00:49:01,080 Ze was een heel goede journaliste. 1026 00:49:02,040 --> 00:49:04,000 - We zijn een procedure gestart in Engeland. We zullen zien. 1027 00:49:04,000 --> 00:49:04,760 - We zijn een procedure gestart in Engeland. We zullen zien. 1028 00:49:05,080 --> 00:49:05,880 Beltoon. 1029 00:49:06,200 --> 00:49:07,160 Het spijt me. 1030 00:49:07,480 --> 00:49:10,040 Het is dokter Vasson. 1031 00:49:11,120 --> 00:49:12,000 *Wat is er, Vasson? 1032 00:49:12,000 --> 00:49:12,800 *Wat is er, Vasson? 1033 00:49:13,120 --> 00:49:16,360 - We hebben zijn uitrusting gevonden en sporen van bloed. 1034 00:49:16,680 --> 00:49:19,520 - Nou, jij zorgt voor de buurt. 1035 00:49:19,840 --> 00:49:20,000 Iemand moet iets gezien hebben, Ik weet het niet, een auto. 1036 00:49:20,000 --> 00:49:23,760 Iemand moet iets gezien hebben, Ik weet het niet, een auto. 1037 00:49:24,080 --> 00:49:27,560 - Een auto? Briljant idee. Ik zal het uitzoeken. 1038 00:49:27,880 --> 00:49:28,000 - Misschien is hij dood als vergelding voor iets. 1039 00:49:28,000 --> 00:49:31,840 - Misschien is hij dood als vergelding voor iets. 1040 00:49:32,160 --> 00:49:34,120 *-Wat ? Van Maggie? Ach, maar ja! 1041 00:49:34,440 --> 00:49:36,000 *Hoe zo? -Britse Camorra. 1042 00:49:36,000 --> 00:49:37,040 *Hoe zo? -Britse Camorra. 1043 00:49:38,960 --> 00:49:41,480 Wacht, ik denk, het is ingewikkeld. 1044 00:49:42,840 --> 00:49:44,000 Ja, zo ja, 1045 00:49:44,000 --> 00:49:44,640 Ja, zo ja, 1046 00:49:44,960 --> 00:49:49,400 het sms-bericht dat in groepen is verzonden, op windturbines, 1047 00:49:49,720 --> 00:49:52,000 Misschien is het niet Yvon die hem heeft gestuurd, maar zijn moordenaar. 1048 00:49:52,000 --> 00:49:52,880 Misschien is het niet Yvon die hem heeft gestuurd, maar zijn moordenaar. 1049 00:49:53,240 --> 00:49:56,480 *Wat denk jij? - Nee. Dat zou verdraaid zijn. 1050 00:49:56,800 --> 00:49:57,640 - Ik weet het niet. 1051 00:49:57,960 --> 00:50:00,000 Ik weet het niet meer, ik ben verdwaald. 1052 00:50:00,000 --> 00:50:00,560 Ik weet het niet meer, ik ben verdwaald. 1053 00:50:02,480 --> 00:50:05,400 Oké, nou... Tot ziens, Bébert. 1054 00:50:05,720 --> 00:50:07,680 Meneer burgemeester! 1055 00:50:08,000 --> 00:50:11,000 Oké, ik kan praten bij de burgemeester? BEDANKT ! 1056 00:50:11,320 --> 00:50:14,360 Het “gevecht” met de gemeenschap van gemeenten, 1057 00:50:14,680 --> 00:50:16,000 het was omdat windmolens? 1058 00:50:16,000 --> 00:50:16,440 het was omdat windmolens? 1059 00:50:16,760 --> 00:50:19,480 - Je doet onderzoek de verdwijning van mijn vrouw? 1060 00:50:19,800 --> 00:50:21,880 - Samenwerken, reageren. 1061 00:50:22,200 --> 00:50:24,000 - De persoon die Yvon heeft vermoord niet geen reden om Maggie te sparen. 1062 00:50:24,000 --> 00:50:25,400 - De persoon die Yvon heeft vermoord niet geen reden om Maggie te sparen. 1063 00:50:25,720 --> 00:50:27,360 We moeten ons haasten. 1064 00:50:38,280 --> 00:50:39,720 - Hop-hop-hop! 1065 00:50:40,040 --> 00:50:43,160 Nou dan! Heb je de tijd gezien? Dat is gek! 1066 00:50:43,480 --> 00:50:46,520 Dames en heren, het is een plaats delict. 1067 00:50:46,840 --> 00:50:48,000 Kom op, hop! Britten gaan naar huis! 1068 00:50:48,000 --> 00:50:49,160 Kom op, hop! Britten gaan naar huis! 1069 00:50:49,480 --> 00:50:50,600 Kom op! 1070 00:50:50,920 --> 00:50:52,360 Kom, meneer de burgemeester. 1071 00:50:52,680 --> 00:50:55,480 - We hebben geen enkele misdaad gepleegd van bloed sinds de oorlog, 1072 00:50:55,800 --> 00:50:56,000 in Longelac, en daar twee in 48 uur. Het is geen toeval 1073 00:50:56,000 --> 00:50:59,640 in Longelac, en daar twee in 48 uur. Het is geen toeval 1074 00:50:59,960 --> 00:51:02,360 en ook niet de wet van de reeksen. 1075 00:51:02,680 --> 00:51:04,000 - Ook niet de wet TV-serie. 1076 00:51:04,000 --> 00:51:05,240 - Ook niet de wet TV-serie. 1077 00:51:05,560 --> 00:51:08,560 Misschien wel het windturbineproject. 1078 00:51:08,880 --> 00:51:12,000 - We hadden een online petitie tegen het project, maar... 1079 00:51:12,000 --> 00:51:12,120 - We hadden een online petitie tegen het project, maar... 1080 00:51:12,440 --> 00:51:13,320 - En dan? 1081 00:51:13,640 --> 00:51:16,400 - Hier zijn we in de gemeente Gurat. 1082 00:51:16,720 --> 00:51:19,680 Maar de windturbines zullen dat niet zijn alleen zichtbaar vanuit ons huis. 1083 00:51:20,000 --> 00:51:22,920 - Het is dus jouw administratie die de petitie lanceerde, 1084 00:51:23,240 --> 00:51:26,200 omdat ze het niet willen zien de windturbines in huis. 1085 00:51:26,520 --> 00:51:28,000 - Ja, en ik steun ze. 1086 00:51:28,320 --> 00:51:31,600 - En de burgemeester van Gurat, hij wil niets weten? 1087 00:51:31,920 --> 00:51:34,400 - We weten zeker dat hij geslagen heeft steekpenningen. 1088 00:51:34,720 --> 00:51:36,000 -Je bent heel goed, in de rol van de autoritaire burgemeester. 1089 00:51:36,000 --> 00:51:38,720 -Je bent heel goed, in de rol van de autoritaire burgemeester. 1090 00:51:39,040 --> 00:51:42,400 Jij bent ook goed dan in de rol van de rouwende echtgenoot. 1091 00:51:42,720 --> 00:51:44,000 Je zou moeten spelen in de voorstelling... 1092 00:51:44,000 --> 00:51:44,480 Je zou moeten spelen in de voorstelling... 1093 00:51:44,800 --> 00:51:47,160 Hoe heet het ook alweer? “Bloed en licht”. 1094 00:51:47,480 --> 00:51:48,880 Erg leuk! 1095 00:52:05,880 --> 00:52:08,000 - De lijst met indieners. Het zijn er ongeveer vijftien. 1096 00:52:08,000 --> 00:52:09,720 - De lijst met indieners. Het zijn er ongeveer vijftien. 1097 00:52:10,040 --> 00:52:12,360 Engels en Frans. 1098 00:52:12,680 --> 00:52:15,440 - Dus, dus, solidariteit! 1099 00:52:15,760 --> 00:52:16,000 Eenheid is kracht, zelfs tegen windturbines. 1100 00:52:16,000 --> 00:52:18,520 Eenheid is kracht, zelfs tegen windturbines. 1101 00:52:18,840 --> 00:52:21,640 Verdomme, je zag de eerste twee wie heeft getekend? 1102 00:52:21,960 --> 00:52:24,000 Maggie, Yvon. Dit zijn de twee dode mensen. 1103 00:52:24,000 --> 00:52:24,360 Maggie, Yvon. Dit zijn de twee dode mensen. 1104 00:52:24,680 --> 00:52:28,560 En de volgende is... -Caroline Hoorn. 1105 00:52:31,120 --> 00:52:32,000 -Hallo! Ben je naar mij op zoek? 1106 00:52:32,000 --> 00:52:34,160 -Hallo! Ben je naar mij op zoek? 1107 00:52:34,480 --> 00:52:37,600 Ik heb de petitie bekeken. Jij hebt het ook getekend, 1108 00:52:37,920 --> 00:52:40,000 de petitie voor windturbines, zoals Maggie, zoals Ivon. 1109 00:52:40,000 --> 00:52:41,040 de petitie voor windturbines, zoals Maggie, zoals Ivon. 1110 00:52:41,360 --> 00:52:44,480 - Ik heb het ook getekend. - We gaan jongens van thuis halen 1111 00:52:44,800 --> 00:52:47,560 thuis, om te vermijden dat de geesten van Rémi Fraisse zijn 1112 00:52:47,880 --> 00:52:48,000 en slechte groene mensen komen niet 's nachts uw voeten trekken. 1113 00:52:48,000 --> 00:52:51,520 en slechte groene mensen komen niet 's nachts uw voeten trekken. 1114 00:52:51,840 --> 00:52:54,200 - Ik bescherm je. - Houd op, 1115 00:52:54,520 --> 00:52:56,000 je gaat ze bang maken. - Ik specificeer 1116 00:52:56,000 --> 00:52:56,600 je gaat ze bang maken. - Even verduidelijken 1117 00:52:56,920 --> 00:52:59,800 dat zijn wij niet tegen windenergie, 1118 00:53:00,120 --> 00:53:01,160 maar wij willen niet... 1119 00:53:01,480 --> 00:53:02,600 - Ik begreep het. 1120 00:53:02,920 --> 00:53:04,000 Jullie zijn ecologen, maar niet als het je verwent 1121 00:53:04,000 --> 00:53:05,960 Jullie zijn ecologen, maar niet als het je verwent 1122 00:53:06,280 --> 00:53:08,520 uitzicht en leven, toch? 1123 00:53:08,840 --> 00:53:11,040 Vrouwe Marleau? - Ja? 1124 00:53:11,360 --> 00:53:12,000 - Je moet aan de zijkant graven van Angus Sullivan. 1125 00:53:12,000 --> 00:53:14,720 - Je moet aan de zijkant graven van Angus Sullivan. 1126 00:53:15,040 --> 00:53:19,120 Op 20-jarige leeftijd was hij lid van een extremistische milieugroepering. 1127 00:53:19,440 --> 00:53:20,000 Oh...zoals ik. 1128 00:53:20,000 --> 00:53:21,080 Oh...zoals ik. 1129 00:53:21,400 --> 00:53:23,960 "Doel", extremistisch in welke mate? 1130 00:53:24,280 --> 00:53:27,640 - Een gijzeling op een bouwplaats kerncentrale 1131 00:53:27,960 --> 00:53:28,000 en een jaar gevangenisstraf. 1132 00:53:28,000 --> 00:53:29,440 en een jaar gevangenisstraf. 1133 00:53:29,760 --> 00:53:33,520 - Hij heeft meer mensen vermoord dan in Fukushima of Tsjernobyl? 1134 00:53:33,840 --> 00:53:36,000 - Het komt voor dat idealisten extremisten worden. 1135 00:53:36,000 --> 00:53:37,040 - Het komt voor dat idealisten extremisten worden. 1136 00:53:37,360 --> 00:53:39,880 Ik moest er zelf een paar inpakken een paar. 1137 00:53:40,360 --> 00:53:43,720 Ik denk dat we moeten graven aan die kant. 1138 00:53:44,040 --> 00:53:44,960 - Oké. 1139 00:53:45,280 --> 00:53:48,440 We gaan krabben, maar gewoon omdat jij het bent. 1140 00:53:49,080 --> 00:53:50,400 Kom op. 1141 00:53:50,720 --> 00:53:52,000 - Neem je mij mee? - Is hij uw verdachte of niet? 1142 00:53:52,000 --> 00:53:54,360 - Neem je mij mee? - Is hij uw verdachte of niet? 1143 00:53:54,680 --> 00:53:57,000 Ik ga niet krab je lauweren. 1144 00:53:57,320 --> 00:53:58,640 - Dus, bedankt. 1145 00:53:58,960 --> 00:54:00,000 - Graag gedaan. 1146 00:54:00,000 --> 00:54:00,600 - Graag gedaan. 1147 00:54:04,280 --> 00:54:05,360 Hop daar! 1148 00:54:22,600 --> 00:54:24,000 - Welterusten, Anna. -Welterusten, papa. 1149 00:54:24,000 --> 00:54:25,280 -Welterusten, Anna. -Welterusten, papa. 1150 00:54:27,880 --> 00:54:28,760 - Jenny! 1151 00:54:31,040 --> 00:54:32,000 - Pa? 1152 00:54:32,000 --> 00:54:32,280 - Pa? 1153 00:54:33,560 --> 00:54:34,560 - Ja, liefde? 1154 00:54:34,880 --> 00:54:37,400 - Ga je niet scheiden? 1155 00:54:38,360 --> 00:54:39,600 - Natuurlijk niet. 1156 00:54:39,920 --> 00:54:40,000 Waarom zeg je dat? 1157 00:54:40,000 --> 00:54:41,520 Waarom zeg je dat? 1158 00:54:42,200 --> 00:54:45,840 - Ik weet dat jij het bent Yvons auto verbrand. 1159 00:54:46,840 --> 00:54:48,000 - Praat geen onzin. 1160 00:54:48,000 --> 00:54:49,000 - Praat geen onzin. 1161 00:54:49,320 --> 00:54:52,680 - Ik zag dat je benzine inschonk in de fles. 1162 00:54:53,760 --> 00:54:56,000 Waarom vond je Yvon niet leuk? 1163 00:54:56,000 --> 00:54:56,440 Waarom vond je Yvon niet leuk? 1164 00:54:56,760 --> 00:54:58,360 Omdat moeder hem leuk vond? 1165 00:55:00,080 --> 00:55:02,480 - Hoe weet je dat allemaal? 1166 00:55:02,800 --> 00:55:04,000 - Moeder ziet er verdrietig uit. 1167 00:55:04,000 --> 00:55:04,520 - Moeder ziet er verdrietig uit. 1168 00:55:05,880 --> 00:55:09,880 - Ik zweer je dat ik dat niet gedaan heb iemand kwaad doen. 1169 00:55:11,440 --> 00:55:12,000 Beloof me dat je nooit zult praten van wat je zag. 1170 00:55:12,000 --> 00:55:15,160 Beloof me dat je nooit zult praten van wat je zag. 1171 00:55:15,480 --> 00:55:18,600 Mensen misschien verhalen verzinnen. 1172 00:55:18,920 --> 00:55:20,000 Beloof je het mij? - Ja. 1173 00:55:20,000 --> 00:55:21,400 Beloof je het mij? - Ja. 1174 00:55:35,280 --> 00:55:36,000 - Hé... 1175 00:55:36,000 --> 00:55:36,360 - Hé... 1176 00:55:36,680 --> 00:55:39,000 Zorg jij voor Angus? - Graag gedaan. 1177 00:55:39,320 --> 00:55:40,280 - Hm... 1178 00:55:43,240 --> 00:55:44,000 - Hallo, Herbert. 1179 00:55:44,000 --> 00:55:44,920 - Hallo, Herbert. 1180 00:55:45,240 --> 00:55:47,360 Wat kan ik voor je doen? 1181 00:55:47,680 --> 00:55:50,760 - Beantwoord gewoon de vragen. Ik merkte het 1182 00:55:51,080 --> 00:55:52,000 dat je helemaal was op het gebied van groene energie, 1183 00:55:52,000 --> 00:55:53,800 dat je helemaal was op het gebied van groene energie, 1184 00:55:54,120 --> 00:55:57,120 zonnepanelen, windturbines. 1185 00:55:57,920 --> 00:55:59,760 - Hé, mevrouw Sullivan! 1186 00:56:00,440 --> 00:56:03,600 Zolang ik jou heb tussen vier ogen... 1187 00:56:03,920 --> 00:56:06,680 Het is raar wat er gebeurt. Het is verschrikkelijk. 1188 00:56:07,000 --> 00:56:08,000 Maggie op de 1e, Yvon op de 2e. 1189 00:56:08,000 --> 00:56:09,040 Maggie op de 1e, Yvon op de 2e. 1190 00:56:09,360 --> 00:56:12,080 Wiens beurt is het dan? Wij weten het niet. 1191 00:56:12,400 --> 00:56:16,000 Als je denkt dat ze getekend hebben de petitie beide. 1192 00:56:16,000 --> 00:56:16,240 Als je denkt dat ze getekend hebben de petitie beide. 1193 00:56:16,560 --> 00:56:18,080 Je hebt het niet ondertekend? - Ja. 1194 00:56:18,400 --> 00:56:20,200 (Dat maakt je niet bang?) 1195 00:56:20,520 --> 00:56:23,880 - Een beetje. - Ik begrijp. En Angus? 1196 00:56:24,200 --> 00:56:25,040 Wat vond hij van Yvon? 1197 00:56:25,360 --> 00:56:27,400 - Angus? - Ja, niet de AC/DC-gitarist. 1198 00:56:27,720 --> 00:56:29,200 Hij heeft de petitie getekend, toch? 1199 00:56:29,520 --> 00:56:31,440 - Je maakt je zorgen over Angus 1200 00:56:31,760 --> 00:56:32,000 en zijn jeugdige fouten? Oké, het zit vol gebreken: 1201 00:56:32,000 --> 00:56:34,760 en zijn jeugdige fouten? Oké, het zit vol gebreken: 1202 00:56:35,080 --> 00:56:36,400 bezitterig, boos... 1203 00:56:36,720 --> 00:56:38,000 Gebroken glas. 1204 00:56:43,720 --> 00:56:46,560 - "Angus, moordenaar". 1205 00:56:46,880 --> 00:56:48,000 ... 1206 00:56:48,000 --> 00:56:56,000 ... 1207 00:56:56,000 --> 00:57:04,000 ... 1208 00:57:04,000 --> 00:57:12,000 ... 1209 00:57:12,000 --> 00:57:20,000 ... 1210 00:57:20,000 --> 00:57:28,000 ... 1211 00:57:28,000 --> 00:57:31,640 ... 1212 00:57:31,960 --> 00:57:33,600 - Waar ren je zo heen? 1213 00:57:36,040 --> 00:57:37,640 Kom op, stap in. 1214 00:57:47,280 --> 00:57:49,720 - Verdomme! Hé! 1215 00:57:50,680 --> 00:57:52,000 Het is niet oké, nee! 1216 00:57:52,000 --> 00:57:52,560 Het is niet oké, nee! 1217 00:57:52,880 --> 00:57:55,720 Wat doe jij hier? Ga naar beneden! 1218 00:57:56,040 --> 00:57:58,760 Jij hebt mijn auto uitgekozen! Ben je gek? 1219 00:57:59,080 --> 00:58:00,000 Kom met mij mee, jij! 1220 00:58:00,000 --> 00:58:00,760 Kom met mij mee, jij! 1221 00:58:01,080 --> 00:58:02,520 Ze zucht. 1222 00:58:06,160 --> 00:58:07,880 Hé... - Oké, geen probleem. 1223 00:58:08,200 --> 00:58:09,840 Dit is jouw onderzoek. 1224 00:58:10,160 --> 00:58:12,880 - Op het veld argumenteren we: maar uiteindelijk begrijpen we elkaar. 1225 00:58:13,200 --> 00:58:16,000 - Ik ben blij je te hebben hielp ‘maar een beetje’. 1226 00:58:16,000 --> 00:58:16,240 - Ik ben blij je te hebben hielp ‘maar een beetje’. 1227 00:58:16,560 --> 00:58:18,400 - Kom met mij mee, jij. 1228 00:58:19,120 --> 00:58:20,120 Hoi ! 1229 00:58:20,840 --> 00:58:22,280 Welterusten. 1230 00:58:22,640 --> 00:58:23,560 Marleau lacht. 1231 00:58:25,880 --> 00:58:27,120 Hé! 1232 00:58:31,840 --> 00:58:32,000 - Waarom? 1233 00:58:32,000 --> 00:58:33,320 - Waarvoor? 1234 00:58:33,640 --> 00:58:37,280 - Hij is degene die Yvon heeft vermoord. Ik wilde iedereen 1235 00:58:37,600 --> 00:58:38,560 weet: 1236 00:58:38,880 --> 00:58:40,000 zijn vriendin, zijn kinderen, zijn klanten. - Waarom zeg je dat? 1237 00:58:40,000 --> 00:58:41,920 zijn vriendin, zijn kinderen, zijn klanten. - Waarom zeg je dat? 1238 00:58:42,240 --> 00:58:43,680 Vanwege zijn verleden 1239 00:58:44,000 --> 00:58:45,120 groene activist? 1240 00:58:45,920 --> 00:58:46,800 - Nee. 1241 00:58:47,120 --> 00:58:48,000 Yvon sliep met Jenny Sullivan. 1242 00:58:48,000 --> 00:58:49,720 Yvon sliep met Jenny Sullivan. 1243 00:58:50,200 --> 00:58:51,760 Zeker, dat moest 1244 00:58:52,080 --> 00:58:53,200 zijn leven vervuilen, 1245 00:58:53,520 --> 00:58:55,280 groen. - Hoe zo? 1246 00:58:55,600 --> 00:58:56,000 Yvon sliep met Jenny? Liefde, seks en de stoep. 1247 00:58:56,000 --> 00:58:58,160 Yvon sliep met Jenny? Liefde, seks en de stoep. 1248 00:58:58,480 --> 00:58:59,760 68 mei 1249 00:59:00,080 --> 00:59:02,440 is hier terug. - Vorige maand, 1250 00:59:02,760 --> 00:59:04,000 hij kwam mij opzoeken in Parijs, bij het Nationaal Sportinstituut. 1251 00:59:04,000 --> 00:59:06,920 hij kwam mij opzoeken in Parijs, bij het Nationaal Sportinstituut. 1252 00:59:07,240 --> 00:59:09,840 Angus is gearriveerd in de cafetaria, dronken. 1253 00:59:10,160 --> 00:59:11,240 - Heeft hij Yvon gevolgd? 1254 00:59:11,560 --> 00:59:12,000 - Hij beschuldigde hem om bij zijn Jenny te slapen. 1255 00:59:12,000 --> 00:59:14,200 - Hij beschuldigde hem om bij zijn Jenny te slapen. 1256 00:59:14,520 --> 00:59:15,760 Hij was bedreigend. 1257 00:59:17,680 --> 00:59:20,000 Ik dacht dat hij ging trek een pistool. 1258 00:59:20,000 --> 00:59:20,480 Ik dacht dat hij ging trek een pistool. 1259 00:59:20,800 --> 00:59:21,840 Ik heb hem gerustgesteld, 1260 00:59:22,160 --> 00:59:25,120 Ik heb hem gelijk gegeven onder de gordel. 1261 00:59:25,440 --> 00:59:28,000 - Hé, juffrouw Pipeau, dat doet u niet zou je het niet achterstevoren afspelen? 1262 00:59:28,000 --> 00:59:28,280 - Hé, juffrouw Pipeau, dat doet u niet zou je het niet achterstevoren afspelen? 1263 00:59:28,600 --> 00:59:30,880 - Waarom zou ik tegen je liegen? 1264 00:59:31,200 --> 00:59:33,480 Dat ben ik nog nooit geweest verliefd op Yvon. 1265 00:59:33,800 --> 00:59:36,000 We waren als broer en zus. Past dat bij jou? 1266 00:59:36,000 --> 00:59:36,160 We waren als broer en zus. Past dat bij jou? 1267 00:59:36,480 --> 00:59:39,200 - Het was niet nodig om te spelen de brekers. 1268 00:59:39,520 --> 00:59:42,280 Zoals we riskeren heb je nog steeds nodig... 1269 00:59:42,600 --> 00:59:43,680 Ik weet dat je ervan houdt 1270 00:59:44,000 --> 00:59:47,000 bomen klimmen. Ik kan je een bonsai brengen. 1271 00:59:47,320 --> 00:59:48,080 - Wees slim. 1272 00:59:57,880 --> 00:59:59,400 Ze zucht. 1273 01:00:01,920 --> 01:00:03,680 - Kom eens kijken. 1274 01:00:04,000 --> 01:00:06,200 Heb je de fadettes in Yvon gezien? 1275 01:00:06,520 --> 01:00:08,000 Er werd droog gecommuniceerd met de Jenny. Kijken naar. 1276 01:00:08,000 --> 01:00:09,640 Er werd droog gecommuniceerd met de Jenny. Kijken naar. 1277 01:00:09,960 --> 01:00:11,800 180 sms'jes, niets afgelopen maand. 1278 01:00:12,120 --> 01:00:15,160 - Angus heeft Yvon vermoord omdat hij sliep met zijn vrouw. Dat is zeker. 1279 01:00:15,480 --> 01:00:16,000 En hij haatte Maggie omdat ze dat had gedaan 1280 01:00:16,000 --> 01:00:17,880 En hij haatte Maggie omdat ze dat had gedaan 1281 01:00:18,200 --> 01:00:20,640 te veel invloed op Jenny. Hij kon van haar afkomen. 1282 01:00:20,960 --> 01:00:24,000 - Ja, en bovendien is hij het die het hout leverde. 1283 01:00:24,000 --> 01:00:24,040 - Ja, en bovendien is hij het die het hout leverde. 1284 01:00:24,360 --> 01:00:26,920 - Voor ? - Voor de brandstapel van Jeanne d'Arc. 1285 01:00:27,240 --> 01:00:28,360 - Hoe zo? 1286 01:00:29,760 --> 01:00:31,480 - Verdorie, heb je het gezien? 1287 01:00:31,800 --> 01:00:32,000 “Gurat-Longelac Gendarmerie.” Dit is het tijdstip van zijn overlijden. 1288 01:00:32,000 --> 01:00:35,880 “Gurat-Longelac Gendarmerie.” Dit is het tijdstip van zijn overlijden. 1289 01:00:36,200 --> 01:00:37,320 - Ja. 1290 01:00:37,640 --> 01:00:40,000 - Dus dat betekent dat wij het waren belde hij. 1291 01:00:40,000 --> 01:00:41,000 - Dus dat betekent dat wij het waren belde hij. 1292 01:00:41,320 --> 01:00:44,760 (Verdomme, hij heeft ons gebeld vlak voordat hij sterft, arme kerel.) 1293 01:00:45,080 --> 01:00:48,000 Je herinnert je geen telefoontje raar ding dat je zou hebben ontvangen? 1294 01:00:48,000 --> 01:00:49,080 Je herinnert je geen telefoontje raar ding dat je zou hebben ontvangen? 1295 01:00:49,400 --> 01:00:52,080 - Ik weet het niet meer. We krijgen veel telefoontjes. 1296 01:00:52,400 --> 01:00:53,760 - Ja, maar probeer het. 1297 01:00:54,760 --> 01:00:56,000 - Nu ik erover nadenk, dat had ik wel iemand die ik in de wacht heb gezet, 1298 01:00:56,000 --> 01:00:58,960 - Nu ik erover nadenk, dat had ik wel iemand die ik in de wacht heb gezet, 1299 01:00:59,280 --> 01:01:01,280 en toen ik het terugbracht, 1300 01:01:01,600 --> 01:01:03,720 er viel slechts een valse stilte. 1301 01:01:04,040 --> 01:01:07,000 Weet je, als we het vergeten ophangen. 1302 01:01:07,320 --> 01:01:10,560 - Hij wist iets. Hij wilde ons waarschuwen. 1303 01:01:10,880 --> 01:01:11,760 - En dan? 1304 01:01:13,800 --> 01:01:14,600 - Hé... 1305 01:01:16,320 --> 01:01:19,240 Yvon had de waarheid ontdekt, eindelijk een waarheid. 1306 01:01:19,560 --> 01:01:20,000 Daarvoor hebben we hem vermoord. 1307 01:01:20,000 --> 01:01:20,680 Daarvoor hebben we hem vermoord. 1308 01:01:21,000 --> 01:01:23,000 - Hij heeft niets tegen mij gezegd. 1309 01:01:23,320 --> 01:01:25,640 - Je jeugdvriend heb je niets verteld? 1310 01:01:25,960 --> 01:01:27,840 - Onze vriendschap was voor hem niet meer genoeg. 1311 01:01:28,160 --> 01:01:29,440 Ik denk dat ik hem van streek heb gemaakt. 1312 01:01:30,640 --> 01:01:33,160 Probeer in plaats daarvan Jenny Sullivan. 1313 01:01:33,480 --> 01:01:35,520 -Jenny Sullivan? 1314 01:01:35,840 --> 01:01:36,000 - Dat kan ik hebben 1315 01:01:36,000 --> 01:01:36,640 - Dat kan ik hebben 1316 01:01:36,960 --> 01:01:40,160 een glas water? - En foie gras ook? 1317 01:01:42,880 --> 01:01:44,000 Ze zucht. 1318 01:01:44,000 --> 01:01:44,120 Ze zucht. 1319 01:01:45,480 --> 01:01:47,600 - Gaat u weg, kapitein? 1320 01:01:47,920 --> 01:01:50,640 - Ja, ik heb het te warm. - En wat moet ik doen? 1321 01:01:50,960 --> 01:01:52,000 - Je hoeft alleen maar de kleine te bevrijden. - Goed, kapitein. 1322 01:01:52,000 --> 01:01:54,960 - Je hoeft alleen maar de kleine te bevrijden. - Goed, kapitein. 1323 01:01:56,080 --> 01:01:58,920 - En geef het wat te drinken, ze heeft dorst. 1324 01:02:00,360 --> 01:02:01,360 - Uit ! 1325 01:02:18,480 --> 01:02:20,320 - Ah, ze is goed. 1326 01:02:20,880 --> 01:02:24,000 Vlak voor het sterven, Yvon belde de politie. 1327 01:02:24,000 --> 01:02:24,280 Vlak voor het sterven, Yvon belde de politie. 1328 01:02:24,600 --> 01:02:26,840 Wat zou hij nou willen vertel het ons? 1329 01:02:27,160 --> 01:02:29,960 - Hoe zou ik dat weten? - Je was dichtbij. 1330 01:02:30,280 --> 01:02:31,160 - Wat... 1331 01:02:31,480 --> 01:02:32,000 - Heel dichtbij, zelfs. Angus wist het. 1332 01:02:32,000 --> 01:02:33,320 - Heel dichtbij, zelfs. Angus wist het. 1333 01:02:33,640 --> 01:02:35,480 - Voor mij en Yvon? Heeft hij het je verteld? 1334 01:02:40,000 --> 01:02:44,080 Ik had heimwee. Ik wilde terug naar Engeland. 1335 01:02:44,400 --> 01:02:47,880 Angus wilde niets horen. Yvon was mijn toevluchtsoord. 1336 01:02:48,200 --> 01:02:49,880 Nog een laatste reden om hier te blijven. 1337 01:02:50,200 --> 01:02:54,240 - En jij, voor Yvon, was dat ook wat? Hij vond je leuk, 1338 01:02:54,560 --> 01:02:55,680 of gewoon? 1339 01:02:56,000 --> 01:02:58,160 - Helaas niet genoeg. 1340 01:02:58,480 --> 01:03:00,600 Het was van Lucie dat hij verliefd was. 1341 01:03:00,920 --> 01:03:02,000 Ik denk dat hij dat wilde 1342 01:03:02,320 --> 01:03:04,000 provoceer haar, samen met mij. - En bij Maggie was dat zo 1343 01:03:04,000 --> 01:03:04,760 provoceer haar, samen met mij. - En bij Maggie was dat zo 1344 01:03:05,080 --> 01:03:07,240 een link? - Ik zie het niet. 1345 01:03:08,520 --> 01:03:11,160 O, er is... Nee, dat is dom. 1346 01:03:11,480 --> 01:03:12,000 - Hoe dommer het is, hoe minder dommer het is. 1347 01:03:12,000 --> 01:03:13,200 - Hoe dommer het is, hoe minder dommer het is. 1348 01:03:13,520 --> 01:03:16,560 - Hij zei iets raars tegen mij, een keer. 1349 01:03:16,880 --> 01:03:19,880 Hoe dan ook, ik geloofde hem niet. 1350 01:03:23,920 --> 01:03:28,000 Marleau belt aan. 1351 01:03:28,000 --> 01:03:29,280 Marleau luidt de bel. 1352 01:03:38,080 --> 01:03:41,160 - Nou... Je bent een ochtendmens. 1353 01:03:41,480 --> 01:03:44,000 - Dat dacht ik niet tot zo snel. 1354 01:03:44,000 --> 01:03:44,160 - Dat dacht ik niet tot zo snel. 1355 01:03:44,480 --> 01:03:47,680 - Ik heb net een paar grappige geleerd over Maggie en Thomas. 1356 01:03:48,000 --> 01:03:49,680 Omdat Yvon, op zijn dak, 1357 01:03:50,000 --> 01:03:51,080 de boomoperator, 1358 01:03:51,400 --> 01:03:52,000 niemand heeft het berekend, maar hij zag alles 1359 01:03:52,000 --> 01:03:53,880 niemand heeft het berekend maar hij zag alles 1360 01:03:54,200 --> 01:03:57,040 en hij hoorde alles. Hij zag grappige dingen 1361 01:03:57,360 --> 01:04:00,000 tussen Maggie en Thomas. Het zou vernederend zijn geweest, 1362 01:04:00,000 --> 01:04:01,360 tussen Maggie en Thomas. Het zou vernederend zijn geweest, 1363 01:04:01,680 --> 01:04:03,440 of zelfs gewelddadig. 1364 01:04:03,760 --> 01:04:06,800 Was je op de hoogte? - Welk soort geweld? 1365 01:04:07,120 --> 01:04:08,000 - Ze zou hem geslagen hebben. En hij antwoordde niet. 1366 01:04:08,000 --> 01:04:11,120 - Ze zou hem geslagen hebben. En hij antwoordde niet. 1367 01:04:11,440 --> 01:04:13,920 Hij liet zich klaarmaken en neuken hoofd als een geslagen hond. 1368 01:04:14,240 --> 01:04:16,000 - Iets. Waar komen ze vandaan deze informatie? 1369 01:04:16,000 --> 01:04:16,560 - Iets. Waar komen ze vandaan deze informatie? 1370 01:04:16,880 --> 01:04:18,200 - Wist je het niet? 1371 01:04:18,520 --> 01:04:20,640 - Wat is je nog meer verteld? 1372 01:04:20,960 --> 01:04:24,000 - Nou, bijvoorbeeld Thomas, toen hij de mediabibliotheek opende, 1373 01:04:24,000 --> 01:04:24,520 - Nou, bijvoorbeeld Thomas, toen hij de mediabibliotheek opende, 1374 01:04:24,840 --> 01:04:26,800 hij had een grote “chtar” bij de tempel. 1375 01:04:27,120 --> 01:04:28,560 - Hij was van zijn "motorfiets" gevallen. 1376 01:04:28,880 --> 01:04:31,400 - Mijn oog, de motor. 1377 01:04:31,720 --> 01:04:32,000 Ze is perfect zoals een zondagse Harley. 1378 01:04:32,000 --> 01:04:35,440 Ze is perfect zoals een zondagse Harley. 1379 01:04:35,760 --> 01:04:38,720 - Denk je dat Maggie? hem slaan? 1380 01:04:39,040 --> 01:04:40,000 Hij zou er met mij over hebben gesproken, als zoiets zou gebeuren. 1381 01:04:40,000 --> 01:04:41,920 Hij zou er met mij over hebben gesproken, als zoiets zou gebeuren. 1382 01:04:42,240 --> 01:04:45,840 - Ik dacht dat hij niet tegen jou praatte nooit over zijn paarverhalen. 1383 01:04:48,080 --> 01:04:51,840 Hoe dan ook, de geslagen mannen, het is taboe. 1384 01:04:52,160 --> 01:04:54,240 De slachtoffers spreken nooit. 1385 01:04:54,560 --> 01:04:56,000 Ze dienen nooit een klacht in. 1386 01:04:56,000 --> 01:04:57,360 Ze dienen nooit een klacht in. 1387 01:04:57,920 --> 01:05:00,520 - Ik zag Thomas aan gemeenteraden. 1388 01:05:00,840 --> 01:05:04,000 Hij weet hoe hij gerespecteerd moet worden. 1389 01:05:04,000 --> 01:05:04,080 Hij weet hoe hij gerespecteerd moet worden. 1390 01:05:04,400 --> 01:05:07,440 - Je bent naïef. Jij gelooft alles wat zeggen de politici? 1391 01:05:07,760 --> 01:05:09,440 Denk je dat ze dat doen? wat ze zeggen? 1392 01:05:09,760 --> 01:05:12,000 Denk je dat ze dat bij hen ook doen? wat doen ze op kantoor? 1393 01:05:12,000 --> 01:05:13,240 Denk je dat ze dat bij hen ook doen? wat doen ze op kantoor? 1394 01:05:13,560 --> 01:05:14,840 Iets. 1395 01:05:15,160 --> 01:05:17,400 - Ik heb dus niets gezien. 1396 01:05:19,160 --> 01:05:20,000 Zoals bij mijn dochter... 1397 01:05:20,000 --> 01:05:21,160 Zoals bij mijn dochter... 1398 01:05:23,920 --> 01:05:26,920 Ik had het moeten begrijpen dat het slecht met haar ging. 1399 01:05:28,640 --> 01:05:30,680 Ik had haar kunnen redden. 1400 01:05:34,640 --> 01:05:36,000 - Hé... Alles gaat goed met je, hè? 1401 01:05:36,000 --> 01:05:36,800 - Hé... Alles gaat goed met je, hè? 1402 01:05:38,120 --> 01:05:41,440 Wanneer je iemand leuk vindt, het ontbreekt ons altijd aan perspectief. 1403 01:05:41,760 --> 01:05:44,000 Het is niet jouw schuld. 1404 01:05:44,000 --> 01:05:44,280 Het is niet jouw schuld. 1405 01:05:45,920 --> 01:05:48,280 - Denk je dat Thomas Maggie heeft vermoord? 1406 01:05:48,600 --> 01:05:50,840 - Wat maakt het uit wat ik denk. 1407 01:05:51,160 --> 01:05:52,000 Ik zou graag willen hebben de mening van Scotland Yard. 1408 01:05:52,000 --> 01:05:53,440 Ik zou graag willen hebben de mening van Scotland Yard. 1409 01:05:53,760 --> 01:05:55,120 - Ik heb er geen. 1410 01:05:58,400 --> 01:06:00,000 Het is beter voor iedereen. 1411 01:06:00,000 --> 01:06:01,480 Het is beter voor iedereen. 1412 01:06:16,960 --> 01:06:19,800 Vasson, daar is de “telefoon” wie "zijn". 1413 01:06:20,120 --> 01:06:22,240 Ja, mijn kip, het is Marleau. 1414 01:06:22,560 --> 01:06:24,000 Kun je een man voor mij vinden? bij Scotland Yard? 1415 01:06:24,000 --> 01:06:25,240 Kun je een man voor mij vinden? bij Scotland Yard? 1416 01:06:25,560 --> 01:06:28,240 Dit is de voormalige teamgenoot door Bébert, Mike Green. 1417 01:06:28,560 --> 01:06:31,480 Mike zoals Mike Brant, en Groen als Mike Green. 1418 01:06:31,800 --> 01:06:32,000 Ja, dank je. 1419 01:06:32,000 --> 01:06:33,040 Ja, dank je. 1420 01:06:33,360 --> 01:06:34,400 O... 1421 01:06:37,000 --> 01:06:37,920 Ze lacht. 1422 01:06:38,240 --> 01:06:39,600 Meneer Burgemeester. 1423 01:06:39,920 --> 01:06:40,000 Vertel me, je vrouw, 1424 01:06:40,000 --> 01:06:41,960 Vertel me, je vrouw, 1425 01:06:42,280 --> 01:06:44,920 het was niet het portret dat je mij hebt aangedaan. 1426 01:06:45,240 --> 01:06:47,440 - Een portret is subjectief. 1427 01:06:47,800 --> 01:06:48,000 - En objectief? 1428 01:06:48,000 --> 01:06:49,160 - En objectief? 1429 01:06:49,480 --> 01:06:52,080 Bij jou was ze dat zoals bij de anderen? 1430 01:06:52,400 --> 01:06:54,560 Een beetje een narcistische viezerik? 1431 01:06:54,880 --> 01:06:56,000 - Pardon, ik heb werk. 1432 01:06:56,000 --> 01:06:57,520 - Pardon, ik heb werk. 1433 01:06:59,760 --> 01:07:01,200 - Hé, meneer de burgemeester... 1434 01:07:01,520 --> 01:07:04,000 Het lijkt erop dat wanneer je dat hebt gedaan de mediabibliotheek ingehuldigd, 1435 01:07:04,000 --> 01:07:04,720 Het lijkt erop dat wanneer je dat hebt gedaan de mediabibliotheek ingehuldigd, 1436 01:07:05,040 --> 01:07:08,560 je had een grote “chtar”. Bent u van uw motor gevallen? 1437 01:07:08,880 --> 01:07:11,480 - Precies. - Met deze motor? 1438 01:07:11,800 --> 01:07:12,000 - Ja. 1439 01:07:12,000 --> 01:07:13,080 - Ja. 1440 01:07:13,400 --> 01:07:15,600 - Ze is mooi, nietwaar? 1441 01:07:15,920 --> 01:07:17,600 Een geweldige fiets. 1442 01:07:21,480 --> 01:07:28,000 ... 1443 01:07:28,000 --> 01:07:36,000 ... 1444 01:07:36,000 --> 01:07:44,000 ... 1445 01:07:44,000 --> 01:07:52,000 ... 1446 01:07:52,000 --> 01:08:00,000 ... 1447 01:08:00,000 --> 01:08:08,000 ... 1448 01:08:08,000 --> 01:08:13,840 ... 1449 01:08:14,160 --> 01:08:15,600 - Ik kan je afzetten. 1450 01:08:15,920 --> 01:08:16,000 - Als het is om mij terug te brengen naar de politie, nee bedankt. 1451 01:08:16,000 --> 01:08:18,360 - Als het is om mij terug te brengen naar de politie, nee bedankt. 1452 01:08:18,680 --> 01:08:21,120 - Ik ben klaar met de politie. - Oké. 1453 01:08:24,040 --> 01:08:26,880 Ik ga naar het ziekenhuis zie mijn vader. 1454 01:08:28,120 --> 01:08:32,000 Je bent van auto gewisseld. - Ja, het is discreter. 1455 01:08:32,000 --> 01:08:32,440 Je bent van auto gewisseld. - Ja, het is discreter. 1456 01:08:42,160 --> 01:08:43,200 - BEDANKT. 1457 01:08:47,280 --> 01:08:48,000 Nou, bedankt. 1458 01:08:48,000 --> 01:08:48,480 Nou, bedankt. 1459 01:08:48,800 --> 01:08:51,240 Het kan leuk zijn, de politie, eindelijk. 1460 01:08:51,560 --> 01:08:53,160 - Ik was ook vader. 1461 01:08:53,480 --> 01:08:56,000 - Ik zal je uitnodigen naar mijn volgende gevecht. 1462 01:08:56,000 --> 01:08:56,080 - Ik zal je uitnodigen naar mijn volgende gevecht. 1463 01:08:57,320 --> 01:08:58,440 - Ik zal komen. 1464 01:08:58,760 --> 01:09:02,240 En zal ik dat kunnen op jou wedden? 1465 01:09:02,560 --> 01:09:03,520 - Alsjeblieft. 1466 01:09:04,920 --> 01:09:06,120 BEDANKT. 1467 01:09:26,800 --> 01:09:28,000 - Ah...Lucie... 1468 01:09:28,000 --> 01:09:28,440 - Ah...Lucie... 1469 01:09:28,760 --> 01:09:30,200 - Pa, gaat het met je? 1470 01:09:38,760 --> 01:09:41,640 Lucie en haar vader spreek met zachte stem. 1471 01:09:41,960 --> 01:09:44,000 ... 1472 01:09:44,000 --> 01:09:50,200 ... 1473 01:09:50,520 --> 01:09:52,000 - Maar ja, vraag het hem. 1474 01:09:52,000 --> 01:09:52,560 - Maar ja, vraag het hem. 1475 01:09:52,880 --> 01:10:00,000 ... 1476 01:10:00,000 --> 01:10:03,440 ... 1477 01:10:12,680 --> 01:10:14,240 - "Jijjij"! Ze lacht. 1478 01:10:14,560 --> 01:10:16,000 Hé, ik was nog niet klaar, zojuist. 1479 01:10:16,000 --> 01:10:17,320 Hé, ik was nog niet klaar, zojuist. 1480 01:10:17,640 --> 01:10:18,480 - Ik, ja. - Oh. 1481 01:10:18,800 --> 01:10:21,360 12 jaar geleden, toen jij ontmoette Maggie, 1482 01:10:21,680 --> 01:10:24,000 was u al burgemeester? - Ja, dit is mijn derde termijn. 1483 01:10:24,000 --> 01:10:24,120 was u al burgemeester? - Ja, dit is mijn derde termijn. 1484 01:10:24,440 --> 01:10:26,200 - Ah, accumulatie, dat is goed. - Nee, niet cumulatief. 1485 01:10:26,520 --> 01:10:27,640 - Nou ja. - Nee. 1486 01:10:27,960 --> 01:10:30,640 - Plots namen mensen je mee voor een toekomstig Kamerlid? 1487 01:10:30,960 --> 01:10:32,000 - Ja, behalve dat ik verloor naar de parlementsverkiezingen. 1488 01:10:32,000 --> 01:10:34,240 - Ja, behalve dat ik verloor naar de parlementsverkiezingen. 1489 01:10:34,560 --> 01:10:38,320 - Dat is jammer. - Ja, maar het is niet erger. 1490 01:10:38,640 --> 01:10:40,000 Ik heb dit bezit geërfd van mijn ouders. 1491 01:10:40,000 --> 01:10:41,200 Ik heb dit bezit geërfd van mijn ouders. 1492 01:10:41,520 --> 01:10:44,560 Ik had er niet voor kunnen zorgen, als ik parlementslid was geweest. 1493 01:10:44,880 --> 01:10:47,600 - Ergens, jij bent een lokale jongen. 1494 01:10:47,920 --> 01:10:48,000 Parijs is niet jouw ding. - Exact. 1495 01:10:48,000 --> 01:10:50,840 Parijs is niet jouw ding. - Exact. 1496 01:10:51,160 --> 01:10:54,160 - Dus, als ik het samenvat, Maggie trouwde met een toekomstig parlementslid 1497 01:10:54,480 --> 01:10:56,000 vond zichzelf toen met de burgemeester van een dorp 1498 01:10:56,000 --> 01:10:57,240 vond zichzelf toen met de burgemeester van een dorp 1499 01:10:57,560 --> 01:10:59,320 in de klootzak van de wereld. 1500 01:10:59,640 --> 01:11:01,880 De man krijgt een klap bij de verkiezingen. 1501 01:11:02,200 --> 01:11:04,000 Hij wil niet meer gaan in het Bourbonpaleis, 1502 01:11:04,000 --> 01:11:04,840 Hij wil niet meer gaan in het Bourbonpaleis, 1503 01:11:05,160 --> 01:11:08,080 de verliezer! - Ik ben geen verliezer. 1504 01:11:09,320 --> 01:11:10,800 - Een mislukking dus! 1505 01:11:11,120 --> 01:11:12,000 - Laat mij met rust, Marleau! 1506 01:11:12,000 --> 01:11:13,480 - Laat mij met rust, Marleau! 1507 01:11:13,800 --> 01:11:14,880 - Pardon? 1508 01:11:15,200 --> 01:11:16,280 - O nee! 1509 01:11:20,800 --> 01:11:24,720 - Waarom, toen ze je sloeg, Je hebt haar niet bedreigd 1510 01:11:25,040 --> 01:11:28,000 een klacht indienen? - Ik weet niet waar je het over hebt. 1511 01:11:28,000 --> 01:11:28,280 een klacht indienen? - Ik weet niet waar je het over hebt. 1512 01:11:28,600 --> 01:11:30,800 - Er was een getuige, voor het geweld. 1513 01:11:31,120 --> 01:11:36,000 ... 1514 01:11:36,000 --> 01:11:44,000 ... 1515 01:11:44,000 --> 01:11:52,000 ... 1516 01:11:52,000 --> 01:12:00,000 ... 1517 01:12:00,000 --> 01:12:08,000 ... 1518 01:12:08,000 --> 01:12:16,000 ... 1519 01:12:16,000 --> 01:12:24,000 ... 1520 01:12:24,000 --> 01:12:32,000 ... 1521 01:12:32,000 --> 01:12:40,000 ... 1522 01:12:40,000 --> 01:12:48,000 ... 1523 01:12:48,000 --> 01:12:56,000 ... 1524 01:12:56,000 --> 01:12:56,040 ... 1525 01:12:56,360 --> 01:12:58,360 Iemand hapt naar adem. 1526 01:12:58,680 --> 01:13:01,840 ... 1527 01:13:02,160 --> 01:13:04,000 - Sorry, Maggie, ik heb het niet begrepen tijd om voor je te zorgen. 1528 01:13:04,000 --> 01:13:06,720 - Sorry, Maggie, ik heb het niet begrepen tijd om voor je te zorgen. 1529 01:13:07,040 --> 01:13:12,000 Het hele dorp zat achter mij aan, en ik moest de politie afleiden. 1530 01:13:12,000 --> 01:13:12,640 Het hele dorp zat achter mij aan, en ik moest de politie afleiden. 1531 01:13:14,040 --> 01:13:15,400 Maar nu, 1532 01:13:17,720 --> 01:13:19,720 Ik heb tijd genoeg. 1533 01:13:22,280 --> 01:13:25,040 - We gaan stoppen met kronkelen rechtuit te schijten. 1534 01:13:25,360 --> 01:13:27,760 Je vrouw heeft het meegenomen de hele plaats. 1535 01:13:28,080 --> 01:13:31,400 Laat mij niet geloven dat het je gelukkig maakte. 1536 01:13:31,720 --> 01:13:35,000 Kom op, dat allemaal, een bezem! Kom op, hop! 1537 01:13:35,800 --> 01:13:36,000 Wind! 1538 01:13:36,000 --> 01:13:37,080 Wind! 1539 01:13:37,400 --> 01:13:40,960 Kom op, het is duidelijk! En daar ga je! 1540 01:13:41,280 --> 01:13:44,000 Nou daar ga je! Kunnen we zo niet beter ademen? 1541 01:13:44,000 --> 01:13:44,360 Nou daar ga je! Kunnen we zo niet beter ademen? 1542 01:13:44,680 --> 01:13:45,800 Eh? 1543 01:13:47,720 --> 01:13:50,560 Jij hebt alles op zijn kop gezet in je galerij, daar. 1544 01:13:50,880 --> 01:13:52,000 Had je niets te zeggen? 1545 01:13:52,000 --> 01:13:52,600 Had je niets te zeggen? 1546 01:13:53,160 --> 01:13:55,720 Als de beul er niet meer is, 1547 01:13:56,040 --> 01:13:58,160 de slachtoffers likken hun wonden. 1548 01:13:58,880 --> 01:13:59,840 Eh? 1549 01:14:02,040 --> 01:14:06,160 Een kapotte vaat betekent een pak slaag. - Ze gooide het in mijn gezicht. 1550 01:14:06,480 --> 01:14:08,000 Het ging kapot, ik snapte het niet het hart om het weer in elkaar te zetten. 1551 01:14:08,000 --> 01:14:10,240 Het ging kapot, ik snapte het niet het hart om het weer in elkaar te zetten. 1552 01:14:10,560 --> 01:14:13,320 Ik weet niet hoe dit allemaal is gearriveerd. 1553 01:14:13,640 --> 01:14:16,000 Ik weet niet hoe ik eraan kom laat het zo worden. 1554 01:14:16,000 --> 01:14:16,640 Ik weet niet hoe ik eraan kom laat het zo worden. 1555 01:14:16,960 --> 01:14:18,880 - Het was nodig laat het ophouden, hè? 1556 01:14:33,480 --> 01:14:37,280 - Heb je Jenny gehoord? Ze vindt dat wij het perfecte koppel zijn. 1557 01:14:37,600 --> 01:14:40,000 - Ik ben het ermee eens. Wij zijn het perfecte koppel. 1558 01:14:40,000 --> 01:14:40,480 - Ik ben het ermee eens. Wij zijn het perfecte koppel. 1559 01:14:40,800 --> 01:14:43,960 Die kan opscheppen dat hij van zichzelf houdt na 10 jaar nog steeds? 1560 01:14:44,280 --> 01:14:47,160 - Weet je nog hoe was je in het begin? 1561 01:14:47,480 --> 01:14:48,000 Je was lief, vriendelijk. Word dat weer. 1562 01:14:48,000 --> 01:14:49,920 Je was lief, vriendelijk. Word dat weer. 1563 01:14:50,240 --> 01:14:51,840 Verander, doe het voor mij. 1564 01:14:52,160 --> 01:14:54,400 - Ik ben niet degene die veranderd is, jij bent het. 1565 01:14:54,720 --> 01:14:56,000 - Nee, ik hou van je. - Daar praat ik niet met jou over. 1566 01:14:56,000 --> 01:14:56,960 - Nee, ik hou van je. - Daar praat ik niet met jou over. 1567 01:14:57,280 --> 01:15:01,080 Ik praat met je over wie je was. Vroeger wilde je het leven verslinden. 1568 01:15:01,400 --> 01:15:03,440 Je wilde een carrière in Parijs en ik. 1569 01:15:03,760 --> 01:15:04,000 En jij werd een slechte verliezer 1570 01:15:04,000 --> 01:15:06,200 En jij werd een slechte verliezer 1571 01:15:06,520 --> 01:15:08,760 niet in staat zijn leven te nemen in de hand. 1572 01:15:09,080 --> 01:15:11,120 - Nee, stop, stop! 1573 01:15:11,440 --> 01:15:12,000 - Je bent een kleine hond geworden wie is bang. 1574 01:15:12,000 --> 01:15:14,360 - Je bent een kleine hond geworden wie is bang. 1575 01:15:14,680 --> 01:15:16,040 - Stop, stop. 1576 01:15:16,360 --> 01:15:18,920 - Wie gaat mij tegenhouden? Jij ? 1577 01:15:19,240 --> 01:15:20,000 Alleen op bed dat je nog steeds in beweging bent. 1578 01:15:20,000 --> 01:15:22,080 Alleen op bed dat je nog steeds in beweging bent. 1579 01:15:22,400 --> 01:15:26,200 Voor de rest ben je dat niet als een klein, bang dier. 1580 01:15:28,200 --> 01:15:29,200 Ze schreeuwt. 1581 01:15:31,800 --> 01:15:34,320 - Ik dacht dat ze dood was. Ik rolde haar in het tapijt, 1582 01:15:34,640 --> 01:15:36,000 Ik heb het gedragen in zijn auto. 1583 01:15:36,000 --> 01:15:37,560 Ik heb het gedragen in zijn auto. 1584 01:15:38,000 --> 01:15:41,600 Ik kende een discreet pad voor de rivier, 1585 01:15:41,920 --> 01:15:44,000 maar plotseling, ze kwam bij. 1586 01:15:44,000 --> 01:15:44,680 maar plotseling, ze kwam tot zichzelf. 1587 01:15:45,000 --> 01:15:46,080 Hijgt. 1588 01:15:46,400 --> 01:15:47,480 Nee ! 1589 01:16:00,080 --> 01:16:03,520 Hij hijgt. 1590 01:16:03,840 --> 01:16:08,000 ... 1591 01:16:08,000 --> 01:16:16,000 ... 1592 01:16:16,000 --> 01:16:20,880 ... 1593 01:16:21,200 --> 01:16:22,960 - Wat heb je ermee gedaan? 1594 01:16:23,280 --> 01:16:24,000 - Precies, ik weet het niet. - Iets. 1595 01:16:24,000 --> 01:16:25,920 - Precies, ik weet het niet. - Iets. 1596 01:16:26,240 --> 01:16:28,840 Beltoon. Wie valt mij op dit uur lastig? 1597 01:16:29,160 --> 01:16:31,400 44. Is dit niet Engeland? 1598 01:16:31,720 --> 01:16:32,000 Ja, Marleau spreekt naar het apparaat. 1599 01:16:32,000 --> 01:16:34,440 Ja, Marleau spreekt naar het apparaat. 1600 01:16:34,760 --> 01:16:37,280 Oh, Mike, ja, Ik wilde met je praten 1601 01:16:37,600 --> 01:16:38,880 van Herbert Wit. 1602 01:16:39,200 --> 01:16:40,000 Wat? 1603 01:16:40,000 --> 01:16:40,080 Wat? 1604 01:16:41,320 --> 01:16:42,640 Geen nieuws? 1605 01:16:44,960 --> 01:16:47,040 Ik bel je daarna terug. Ja, bedankt. 1606 01:16:47,360 --> 01:16:48,000 De "klootzak", 1607 01:16:48,000 --> 01:16:48,480 De "klootzak", 1608 01:16:48,800 --> 01:16:49,920 hij heeft tegen mij gelogen. 1609 01:16:50,240 --> 01:16:51,360 Marleau zucht. 1610 01:17:12,680 --> 01:17:16,960 Een voormalige agent... Dacht je dat om tussen de steken door te gaan, 1611 01:17:17,280 --> 01:17:19,720 hij zou je adviseren beter dan een ander? 1612 01:17:20,040 --> 01:17:22,760 - Hij overtuigde mij ervan dat dit alles, het was haar schuld 1613 01:17:23,080 --> 01:17:25,760 dat ik mezelf niets te verwijten had. Het moest voorkomen worden 1614 01:17:26,080 --> 01:17:28,000 om een klacht in te dienen voor huiselijk geweld. 1615 01:17:28,000 --> 01:17:28,240 om een klacht in te dienen voor huiselijk geweld. 1616 01:17:28,560 --> 01:17:30,440 Dat zou de pompon zijn geweest. 1617 01:17:30,760 --> 01:17:33,440 Herbert vertelde het mij maak je geen zorgen, 1618 01:17:33,760 --> 01:17:36,000 dat hij met haar zou gaan redeneren. - Met haar redeneren, wat betekent dat? 1619 01:17:36,000 --> 01:17:36,800 dat hij met haar zou gaan redeneren. - Met haar redeneren, wat betekent dat? 1620 01:17:37,120 --> 01:17:38,480 Haar vermoorden? 1621 01:17:42,480 --> 01:17:44,000 - Wat wil je? Een belofte? 1622 01:17:44,000 --> 01:17:45,560 - Wat wil je? Een belofte? 1623 01:17:45,880 --> 01:17:47,880 Ik beloof het nooit meer Thomas aanraken. 1624 01:17:48,200 --> 01:17:49,600 - Het heeft niets met Thomas te maken. 1625 01:17:49,920 --> 01:17:52,000 - Ik heb dorst. - Je hebt genoeg gedronken. 1626 01:17:52,000 --> 01:17:52,360 - Ik heb dorst. - Je hebt genoeg gedronken. 1627 01:17:52,680 --> 01:17:53,680 - Alsjeblieft. 1628 01:17:54,000 --> 01:17:56,920 - Nee. - Waarom pest je mij? 1629 01:17:57,240 --> 01:17:58,040 Wat wil je? 1630 01:17:58,360 --> 01:18:00,000 Zeg het, laten we het afhandelen. 1631 01:18:00,000 --> 01:18:00,480 Zeg het, laten we het afhandelen. 1632 01:18:01,480 --> 01:18:02,920 - Wat wil ik? 1633 01:18:03,240 --> 01:18:07,560 Dat je je verlaten voelt, met niemand om naar toe te gaan. 1634 01:18:09,400 --> 01:18:12,960 Ik wil dat je lijdt hoe je mijn dochter liet lijden. 1635 01:18:13,880 --> 01:18:15,120 - Je dochter? 1636 01:18:17,400 --> 01:18:19,480 - Herinner je je Nora nog? 1637 01:18:19,800 --> 01:18:21,960 Kleine Nora Faulkner? 1638 01:18:22,760 --> 01:18:24,000 - Ben jij Nora's vader? 1639 01:18:24,000 --> 01:18:25,040 - Ben jij Nora's vader? 1640 01:18:25,360 --> 01:18:27,360 - Zijn afwezige vader, ja. 1641 01:18:27,680 --> 01:18:30,520 Degene die liever politieagent wilde zijn. 1642 01:18:30,840 --> 01:18:32,000 Ik wilde dichter bij haar komen, maar we hadden niet genoeg tijd, 1643 01:18:32,000 --> 01:18:35,080 Ik wilde dichter bij haar komen, maar we hadden niet genoeg tijd, 1644 01:18:35,400 --> 01:18:39,200 omdat jij haar hebt vermoord. - Nee, ik was het niet. 1645 01:18:39,520 --> 01:18:40,000 - Leugens, Maggie! 1646 01:18:40,000 --> 01:18:40,800 - Leugens, Maggie! 1647 01:18:44,560 --> 01:18:48,000 Wij hebben alle tijd dat we nodig hebben. 1648 01:18:48,000 --> 01:18:48,520 Wij hebben alle tijd dat we nodig hebben. 1649 01:18:51,560 --> 01:18:53,560 Ik laat je nadenken. 1650 01:18:53,880 --> 01:18:55,640 Ik was een geweldige agent 1651 01:18:55,960 --> 01:18:56,000 en dat zal ik ook zijn een uitzonderlijke beul. 1652 01:18:56,000 --> 01:18:58,800 en dat zal ik ook zijn een uitzonderlijke beul. 1653 01:19:02,880 --> 01:19:04,000 - Voor Yvon, weet jij iets? 1654 01:19:04,000 --> 01:19:05,760 - Voor Yvon, weet jij iets? 1655 01:19:06,080 --> 01:19:07,080 Nee ? 1656 01:19:07,400 --> 01:19:09,560 Toen zijn busje afbrandde, 1657 01:19:09,880 --> 01:19:12,000 je bent niet geweest zeer empathisch. 1658 01:19:12,000 --> 01:19:12,600 je bent niet geweest zeer empathisch. 1659 01:19:12,920 --> 01:19:15,480 Geen woord, shit. Ik zag je. 1660 01:19:15,800 --> 01:19:17,360 Hoe wordt het gedaan? 1661 01:19:17,680 --> 01:19:20,000 Het was omdat hij het had ontdekt jouw geheim? 1662 01:19:20,000 --> 01:19:20,760 Het was omdat hij het had ontdekt jouw geheim? 1663 01:19:21,240 --> 01:19:24,560 Sterker nog, je had een alibi om Maggie te vermoorden. 1664 01:19:24,880 --> 01:19:27,760 En Yvon wist het. 1665 01:19:28,080 --> 01:19:30,000 - Nee ! - Hoi ! Hoi ! Hoi ! 1666 01:19:30,320 --> 01:19:33,040 Heel langzaam, heel langzaam. 1667 01:19:33,360 --> 01:19:35,960 Oké, ik ga Bébert halen. 1668 01:19:36,280 --> 01:19:39,120 En dan, zo, de waarheid zal naar boven komen. 1669 01:19:39,440 --> 01:19:42,160 Het komt altijd uit de mond geslagen kinderen. 1670 01:19:42,480 --> 01:19:44,000 Je kunt muziek afspelen als je wilt. 1671 01:19:44,000 --> 01:19:46,000 Je kunt muziek afspelen als je wilt. 1672 01:20:01,760 --> 01:20:04,840 Ze belt aan. 1673 01:20:09,680 --> 01:20:15,920 Ze neuriet. 1674 01:20:21,600 --> 01:20:22,840 Kleine kreun. 1675 01:20:23,160 --> 01:20:24,000 ... 1676 01:20:24,000 --> 01:20:32,000 ... 1677 01:20:32,000 --> 01:20:40,000 ... 1678 01:20:40,000 --> 01:20:48,000 ... 1679 01:20:48,000 --> 01:20:56,000 ... 1680 01:20:56,000 --> 01:21:03,400 ... 1681 01:21:03,720 --> 01:21:04,000 Hm... 1682 01:21:04,000 --> 01:21:04,960 Hm... 1683 01:21:06,600 --> 01:21:08,320 Wat is dit? 1684 01:21:16,600 --> 01:21:18,440 Ze leest met zachte stem. 1685 01:21:18,760 --> 01:21:20,000 “Margaret...” 1686 01:21:20,000 --> 01:21:27,440 “Margaret...” 1687 01:21:28,240 --> 01:21:31,280 "Margaret is een monster." 1688 01:21:47,360 --> 01:21:52,000 De kerkklok luidt. 1689 01:21:52,000 --> 01:21:52,960 De kerkklok luidt. 1690 01:22:01,720 --> 01:22:02,960 Hallo. 1691 01:22:09,880 --> 01:22:11,560 - Heb je Thomas gesproken? 1692 01:22:12,400 --> 01:22:13,320 - Ja. 1693 01:22:14,480 --> 01:22:16,000 - Is hij de dader? - Een klein beetje. 1694 01:22:16,000 --> 01:22:17,760 - Is hij de dader? - Een klein beetje. 1695 01:22:19,320 --> 01:22:22,560 Heeft hij uiteindelijk bekentenis gedaan? - Hm... In het Frans. 1696 01:22:22,880 --> 01:22:24,000 Maar ik geef de voorkeur aan de originele versie. Ik zag dat het ontbrak 1697 01:22:24,000 --> 01:22:25,480 Maar ik geef de voorkeur aan de originele versie. Ik zag dat het ontbrak 1698 01:22:25,800 --> 01:22:27,840 een pook. Heb je het aan Thomas gegeven? 1699 01:22:28,160 --> 01:22:30,160 - Waarom zou ik dat doen? 1700 01:22:30,480 --> 01:22:31,840 - Om het te vervangen, 1701 01:22:32,160 --> 01:22:34,720 zodat wij het niet weten dat het het moordwapen was. 1702 01:22:35,040 --> 01:22:37,000 Dat wil je niet echt 1703 01:22:37,320 --> 01:22:39,400 we vinden Maggie, hè? 1704 01:22:39,720 --> 01:22:40,000 - Was het Thomas die dat zei? Het is niet echt eerlijk spel. 1705 01:22:40,000 --> 01:22:44,520 - Was het Thomas die dat zei? Het is niet echt eerlijk spel. 1706 01:22:44,840 --> 01:22:48,000 - Toen ik je verraste achter de schermen van geluid en licht, 1707 01:22:48,000 --> 01:22:48,520 - Toen ik je verraste achter de schermen van geluid en licht, 1708 01:22:48,840 --> 01:22:50,520 jij was het niet momenteel aan het onderzoeken. 1709 01:22:50,840 --> 01:22:53,440 Het was om te zetten valse aanwijzingen, 1710 01:22:53,760 --> 01:22:56,000 om mij naar de baan te brengen Verterac of Angus? 1711 01:22:56,000 --> 01:22:56,400 om mij naar de baan te brengen Verterac of Angus? 1712 01:22:56,720 --> 01:22:59,240 - Arme Angus. Hij is niet schuldig 1713 01:22:59,560 --> 01:23:01,520 dan dat je brand hebt gesticht een busje. 1714 01:23:01,840 --> 01:23:04,000 - Hé, is dit wat je zoekt? 1715 01:23:04,000 --> 01:23:04,720 - Hé, is dit wat je zoekt? 1716 01:23:05,040 --> 01:23:05,960 Hm... 1717 01:23:07,520 --> 01:23:09,920 Ik zag dat je geil was vol pagina's. 1718 01:23:10,240 --> 01:23:12,000 - Lees je nu Engels? 1719 01:23:12,000 --> 01:23:12,800 - Lees je nu Engels? 1720 01:23:13,120 --> 01:23:15,360 - "Margaret", in het Engels, in het Frans is het kif-kif. 1721 01:23:15,680 --> 01:23:19,840 Je dochter schrijft overal "Margaret", "Margaret", 1722 01:23:20,160 --> 01:23:21,040 "Maggie"... 1723 01:23:21,360 --> 01:23:23,480 "Maggie" is het verkleinwoord van “Margaret.” 1724 01:23:23,800 --> 01:23:26,840 Je bent dichter bij Thomas gekomen om dichter bij Maggie te komen? 1725 01:23:27,160 --> 01:23:28,000 - Observeer het, weet het, wacht op mijn moment. 1726 01:23:28,000 --> 01:23:29,440 - Observeer het, weet het, wacht op mijn moment. 1727 01:23:31,360 --> 01:23:32,800 Hij is gearriveerd. 1728 01:23:33,120 --> 01:23:35,360 Geweldig politiewerk, zoals ik het leuk vind. 1729 01:23:35,680 --> 01:23:36,000 Briljantheid en discretie. 1730 01:23:36,000 --> 01:23:37,000 Briljantheid en discretie. 1731 01:23:37,320 --> 01:23:39,480 - Ik noem het werk van "seriemoordenaar". 1732 01:23:41,080 --> 01:23:42,040 Dus... 1733 01:23:44,320 --> 01:23:48,200 Wat ben je van plan ermee te doen? Nu, van Maggie? 1734 01:23:53,640 --> 01:23:55,880 Ze kreunde. 1735 01:23:56,200 --> 01:23:57,880 ... 1736 01:24:00,400 --> 01:24:01,600 Ze schreeuwt. 1737 01:24:01,920 --> 01:24:03,600 ... 1738 01:24:06,040 --> 01:24:07,040 Hij gromt. 1739 01:24:11,760 --> 01:24:14,200 - Toen Nora zelfmoord pleegde, 1740 01:24:14,520 --> 01:24:15,600 in 2002, 1741 01:24:17,640 --> 01:24:20,240 Ik voelde me verantwoordelijk 1742 01:24:20,560 --> 01:24:23,200 en erger nog, schuldig 1743 01:24:23,840 --> 01:24:24,000 omdat je het niet druk genoeg hebt van haar sinds mijn scheiding, 1744 01:24:24,000 --> 01:24:27,880 omdat je het niet druk genoeg hebt van haar sinds mijn scheiding, 1745 01:24:28,200 --> 01:24:31,240 voor het zorgen voor mezelf om de levens van anderen te redden 1746 01:24:31,560 --> 01:24:32,000 voordat hij aan zijn eigen dacht. 1747 01:24:32,000 --> 01:24:33,360 voordat hij aan zijn eigen dacht. 1748 01:24:33,680 --> 01:24:35,560 En toen, twee jaar geleden, 1749 01:24:35,880 --> 01:24:38,600 tijdens het sorteren van dozen, 1750 01:24:38,920 --> 01:24:40,000 Ik heb zijn dagboek gevonden. 1751 01:24:40,000 --> 01:24:40,760 Ik heb zijn dagboek gevonden. 1752 01:24:41,080 --> 01:24:43,720 Daar heb ik geleerd wat mijn dochter 1753 01:24:44,040 --> 01:24:44,960 hadden doorstaan, 1754 01:24:45,280 --> 01:24:48,000 het lijden waar ze niemand over vertelde. 1755 01:24:48,000 --> 01:24:48,160 het lijden waar ze niemand over vertelde. 1756 01:24:51,880 --> 01:24:55,600 Ze praat voortdurend van zijn baas, Margaret. 1757 01:24:56,280 --> 01:24:59,960 Pagina's en pagina's die druipen van bewondering 1758 01:25:00,280 --> 01:25:02,480 voor deze journalist. 1759 01:25:04,400 --> 01:25:08,680 Zijn fascinatie en zijn liefde. 1760 01:25:10,240 --> 01:25:12,000 En dan, de hel. 1761 01:25:12,000 --> 01:25:12,160 En dan, de hel. 1762 01:25:12,480 --> 01:25:13,920 - Wat bedoel je, de hel? 1763 01:25:14,240 --> 01:25:17,320 - Margaret maakt er misbruik van, exploiteer mijn dochter, 1764 01:25:17,640 --> 01:25:20,000 valt haar dag en nacht lastig, vraagt hem steeds meer. 1765 01:25:20,000 --> 01:25:20,640 valt haar dag en nacht lastig, vraagt hem steeds meer. 1766 01:25:20,960 --> 01:25:25,920 Ze straft haar, beloont haar, misbruikt haar totdat ze... 1767 01:25:27,440 --> 01:25:28,000 gooit zichzelf van een klif in Oostbourne. 1768 01:25:28,000 --> 01:25:30,880 gooit zichzelf van een klif in Oostbourne. 1769 01:25:31,200 --> 01:25:34,760 -En jij stalkte haar van daar naar hier? 1770 01:25:35,080 --> 01:25:36,000 - Exact. 1771 01:25:36,000 --> 01:25:36,440 - Exact. 1772 01:25:37,560 --> 01:25:41,640 En omdat je geen idee hebt van waar ze is, 1773 01:25:41,960 --> 01:25:44,000 Ik ben degene die de leiding heeft. 1774 01:25:44,000 --> 01:25:44,400 Ik ben degene die de leiding heeft. 1775 01:25:46,960 --> 01:25:48,880 - Ik ben enorm teleurgesteld. 1776 01:25:49,200 --> 01:25:51,520 Omdat ik, Ik neem je overal mee naartoe, 1777 01:25:51,840 --> 01:25:52,000 Ik noem je “mijn grote Bébert”, 1778 01:25:52,000 --> 01:25:53,800 Ik noem je “mijn grote Bébert”, 1779 01:25:54,120 --> 01:25:56,960 en jij profiteert van mijn gastvrijheid. 1780 01:25:57,280 --> 01:25:59,200 Dit is niet erg eerlijk spel. 1781 01:26:07,040 --> 01:26:08,000 Herbert, wees geen idioot! 1782 01:26:08,000 --> 01:26:09,240 Herbert, wees geen idioot! 1783 01:26:09,560 --> 01:26:12,440 Open de deur voor mij, Herbert! 1784 01:26:14,920 --> 01:26:15,920 Hoi ! 1785 01:26:17,760 --> 01:26:18,880 Verdomd! 1786 01:26:19,200 --> 01:26:20,320 Hoi ! 1787 01:26:20,640 --> 01:26:23,240 Doe niet die "onzin", Sean! 1788 01:26:23,560 --> 01:26:24,000 Hoi ! 1789 01:26:24,000 --> 01:26:24,560 Hoi ! 1790 01:26:26,920 --> 01:26:28,920 Waar is Maggie? 1791 01:26:30,640 --> 01:26:32,000 Jij hebt Herbert geholpen om het te vervoeren? 1792 01:26:32,000 --> 01:26:33,360 Jij hebt Herbert geholpen om het te vervoeren? 1793 01:26:33,680 --> 01:26:35,000 - Nee. - Wat bedoel je, toch? 1794 01:26:35,320 --> 01:26:38,120 Je wilt naar de gevangenis wegens medeplichtigheid aan moord? 1795 01:26:38,440 --> 01:26:39,520 Ze leeft. 1796 01:26:39,840 --> 01:26:40,000 Dit is je laatste kans. - Hoe weet je dat 1797 01:26:40,000 --> 01:26:42,040 Dit is je laatste kans. - Hoe weet je dat 1798 01:26:42,360 --> 01:26:44,720 dat ze leeft? - Herbert heeft je gebruikt. 1799 01:26:45,040 --> 01:26:46,280 Hij is niet je vriend. 1800 01:26:46,600 --> 01:26:48,000 Jouw voetbalavonden, het was een grap. 1801 01:26:48,000 --> 01:26:48,360 Jouw voetbalavonden, het was een grap. 1802 01:26:48,680 --> 01:26:50,800 Hij heeft rekeningen om genoegen te nemen met Maggie. 1803 01:26:51,120 --> 01:26:52,960 Dus, waar is ze? 1804 01:26:53,680 --> 01:26:55,840 - Ze is in Touvenelle. 1805 01:26:56,160 --> 01:26:57,920 Het is twaalf kilometer verderop. 1806 01:26:58,240 --> 01:27:00,080 Ze toetst een nummer. - Ja, hallo? 1807 01:27:16,080 --> 01:27:17,560 Ratelend. 1808 01:27:25,720 --> 01:27:27,160 - Nee ! 1809 01:27:29,200 --> 01:27:31,040 - Ik heb er genoeg van, Maggie. 1810 01:27:31,360 --> 01:27:33,800 We hebben niet veel tijd meer. 1811 01:27:34,120 --> 01:27:36,000 Je moet mij alles vertellen. 1812 01:27:36,320 --> 01:27:38,480 Waarom bleef je volhouden op Nora? 1813 01:27:38,800 --> 01:27:40,120 -Hulp! - Waarvoor? 1814 01:27:40,440 --> 01:27:43,680 - Ik was niet harder tegen haar dan bij de anderen! 1815 01:27:44,000 --> 01:27:46,720 - Dat is niet waar! Waarom had je mij mijn dochter meegenomen? 1816 01:27:47,040 --> 01:27:50,120 - Ik heb niets van je afgenomen. Ik deed mijn werk. 1817 01:27:50,440 --> 01:27:52,000 Ze was gewoon te kwetsbaar. 1818 01:27:52,000 --> 01:27:52,360 Ze was gewoon te kwetsbaar. 1819 01:28:05,960 --> 01:28:06,960 - (Sst...) 1820 01:28:28,400 --> 01:28:31,600 - Dat wilde ze zijn tot het voor jou, 1821 01:28:31,920 --> 01:28:32,000 maar je verpletterde hem gewoon. - Om er het maximale uit te halen. 1822 01:28:32,000 --> 01:28:36,120 maar je verpletterde hem gewoon. - Om er het maximale uit te halen. 1823 01:28:36,440 --> 01:28:39,120 - Tot zij kan het niet meer aan! 1824 01:28:39,440 --> 01:28:40,000 Hij snikt. 1825 01:28:40,000 --> 01:28:41,120 Hij snikt. 1826 01:28:41,440 --> 01:28:43,600 - Als je had geweten hoe je vader moest zijn voor haar, 1827 01:28:43,920 --> 01:28:45,480 ze zou nog leven. 1828 01:28:46,880 --> 01:28:48,000 - Hoe kun je? Ze schreeuwt. 1829 01:28:48,000 --> 01:28:48,880 - Hoe kun je? Ze schreeuwt. 1830 01:28:49,200 --> 01:28:50,720 Hoe kun je? 1831 01:28:51,040 --> 01:28:52,000 - Niet gemakkelijk, 1832 01:28:52,320 --> 01:28:55,360 om jezelf aan de kant van de beul te vinden! 1833 01:28:55,680 --> 01:28:56,000 Het is niet alsof het op tv is. Het is vies, nietwaar? Het is kwijlen. 1834 01:28:56,000 --> 01:28:59,440 Het is niet alsof het op tv is. Het is vies, nietwaar? Het is kwijlen. 1835 01:28:59,760 --> 01:29:02,040 Het beweegt als een made, hè? 1836 01:29:02,360 --> 01:29:04,000 Ga je gang, houd je steviger vast. Dood haar! 1837 01:29:04,000 --> 01:29:05,200 Ga je gang, houd je steviger vast. Dood haar! 1838 01:29:05,520 --> 01:29:12,000 ... 1839 01:29:12,000 --> 01:29:20,000 ... 1840 01:29:20,000 --> 01:29:26,000 ... 1841 01:29:26,320 --> 01:29:28,000 Kom op, doe de deur open. 1842 01:29:28,000 --> 01:29:28,320 Kom op, doe de deur open. 1843 01:29:34,640 --> 01:29:36,000 Beweeg niet, mevrouw. Adem rustig in. 1844 01:29:36,000 --> 01:29:37,640 Beweeg niet, mevrouw. Adem rustig in. 1845 01:29:38,560 --> 01:29:40,480 Er komt hulp. 1846 01:29:43,760 --> 01:29:44,000 Je was van plan het te houden lang hier? 1847 01:29:44,000 --> 01:29:46,600 Je was van plan het te houden lang hier? 1848 01:29:46,920 --> 01:29:48,720 - Ik weet het niet. 1849 01:29:51,240 --> 01:29:52,000 Ik hoop alleen maar dat ze zal sterven door haar wreedheid. 1850 01:29:52,000 --> 01:29:54,960 Ik hoop alleen maar dat ze zal sterven door haar wreedheid. 1851 01:30:05,520 --> 01:30:06,520 - Dus... 1852 01:30:06,840 --> 01:30:08,000 Vaarwel, mijn lieve Herbert. 1853 01:30:08,000 --> 01:30:09,560 Tot ziens, mijn beste Herbert. 1854 01:30:09,880 --> 01:30:11,400 - Vaarwel, mijn lieve kapitein. 1855 01:30:11,720 --> 01:30:14,880 - "Een lang afscheid van huis, mijn grootheid." 1856 01:30:15,200 --> 01:30:16,000 ‘En als hij valt, hij valt als Lucifer, 1857 01:30:16,000 --> 01:30:18,200 ‘En als hij valt, hij valt als Lucifer, 1858 01:30:18,520 --> 01:30:20,880 "nooit meer hopen." 1859 01:30:21,200 --> 01:30:24,000 Sekspistolen, Shakespeare, Het is stom, dat weet ik zeker 1860 01:30:24,000 --> 01:30:24,120 Sekspistolen, Shakespeare, Het is stom, dat weet ik zeker 1861 01:30:24,440 --> 01:30:26,560 dat het een goede wedstrijd zou zijn geweest, beide. 1862 01:30:26,880 --> 01:30:28,080 - Ik heb je onderschat. 1863 01:30:28,400 --> 01:30:31,360 - Nee, ik ben het die je een beetje heeft overschat. 1864 01:30:31,680 --> 01:30:32,000 Sorry daarvoor. 1865 01:30:32,000 --> 01:30:32,880 Sorry daarvoor. 1866 01:30:33,200 --> 01:30:40,000 ... 1867 01:30:40,000 --> 01:30:48,000 ... 1868 01:30:48,000 --> 01:30:56,000 ... 1869 01:30:56,000 --> 01:31:04,000 ... 1870 01:31:04,000 --> 01:31:04,800 ... 1871 01:31:05,120 --> 01:31:06,240 - DUS ? 1872 01:31:08,240 --> 01:31:10,360 - Dus ze leeft nog. 1873 01:31:10,680 --> 01:31:12,000 Ze had meer geluk dan Yvon. - Hij chanteerde mij. 1874 01:31:12,000 --> 01:31:14,600 Ze had meer geluk dan Yvon. - Hij chanteerde mij. 1875 01:31:14,920 --> 01:31:17,640 30.000 euro om mijn geheim te bewaren, 1876 01:31:17,960 --> 01:31:20,000 de klappen, de vernederingen. - 30.000 euro is prima. 1877 01:31:20,000 --> 01:31:20,880 de klappen, de vernederingen. - 30.000 euro is prima. 1878 01:31:21,200 --> 01:31:24,480 - Hij wilde ze aan de Verteracs geven voor wat mijn vrouw hen heeft aangedaan. 1879 01:31:24,800 --> 01:31:26,280 - Je wilde niet betalen. 1880 01:31:26,600 --> 01:31:28,000 - Nee, hij ging mij aangeven. Ik hield hem tegen. 1881 01:31:28,000 --> 01:31:30,360 - Nee, hij ging mij aangeven. Ik hield hem tegen. 1882 01:31:30,920 --> 01:31:33,760 - Kom op, meneer de burgemeester. 1883 01:31:39,160 --> 01:31:41,960 - BEDANKT. - Daar is echt niets mis mee. 1884 01:31:42,280 --> 01:31:44,000 Wij zijn hier om te helpen kwetsbare en vriendelijke mensen. 1885 01:31:44,000 --> 01:31:44,920 Wij zijn hier om te helpen kwetsbare en vriendelijke mensen. 1886 01:31:45,240 --> 01:31:49,400 En dan mensen zoals jij, Dit is de andere kant van de medaille. 1887 01:31:49,720 --> 01:31:52,000 - Zie je nu, waartoe ik in staat ben. 1888 01:31:52,000 --> 01:31:52,440 - Zie je nu, waartoe ik in staat ben. 1889 01:31:53,640 --> 01:31:56,480 - Toch heb ik altijd van je gehouden. 1890 01:31:59,400 --> 01:32:00,000 - Kunt u hem meenemen, alstublieft? 1891 01:32:00,000 --> 01:32:02,360 - Kunt u hem meenemen, alstublieft? 1892 01:32:02,680 --> 01:32:04,880 Tot ziens, meneer de burgemeester. 1893 01:32:06,640 --> 01:32:08,000 - Hoe je het deed om dit allemaal zo snel te begrijpen? 1894 01:32:08,000 --> 01:32:10,320 - Hoe je het deed om dit allemaal zo snel te begrijpen? 1895 01:32:10,640 --> 01:32:13,040 - Eten, mijn beste Vasson. 1896 01:32:13,360 --> 01:32:16,000 Hier neem je mijn “carrette”, Ik neem de “taxi”. 1897 01:32:16,000 --> 01:32:16,840 Hier neem je mijn “carrette”, Ik neem de “taxi”. 1898 01:32:20,480 --> 01:32:21,800 Nou... 1899 01:32:22,120 --> 01:32:24,000 Oh, verdomd, ik ben dom. 1900 01:32:24,000 --> 01:32:24,360 Oh, verdomd, ik ben dom. 1901 01:32:39,640 --> 01:32:40,000 hinniken. 1902 01:32:40,000 --> 01:32:41,200 hinniken. 1903 01:32:42,760 --> 01:32:45,480 - Wat doe jij hier? - Jij ook ? 1904 01:32:45,800 --> 01:32:47,480 - Ik moest komen. 1905 01:32:47,800 --> 01:32:48,000 Yvon en ik hebben het gedaan, deze show, op hun leeftijd. 1906 01:32:48,000 --> 01:32:50,800 Yvon en ik hebben het gedaan, deze show, op hun leeftijd. 1907 01:32:51,120 --> 01:32:52,440 - Maak je geen zorgen, kleine meid. 1908 01:32:52,760 --> 01:32:55,120 De Honderdjarige Oorlog zal bij mij niet gebeuren. 1909 01:32:58,200 --> 01:32:59,160 -Marleau... 1910 01:32:59,480 --> 01:33:02,120 Houd op met kraaien en laat je betasten! 1911 01:33:02,440 --> 01:33:03,280 Het wordt van jou! 1912 01:33:03,600 --> 01:33:04,000 - Hij zal kalmeren, “Peter Brook Schilden”? 1913 01:33:04,000 --> 01:33:06,040 - Hij zal kalmeren, “Peter Brook Schilden”? 1914 01:33:06,360 --> 01:33:07,200 “Koelt”! 1915 01:33:07,520 --> 01:33:08,760 - Welke rol speel jij? 1916 01:33:09,080 --> 01:33:12,000 - Eleonora van Aquitanië! Kun je het niet zien? 1917 01:33:12,000 --> 01:33:12,160 - Eleonora van Aquitanië! Kun je het niet zien? 1918 01:33:12,920 --> 01:33:15,320 Maakt dat jou ook aan het lachen? 1919 01:33:15,640 --> 01:33:19,560 Mijn enige geluk is mijn roer. - Nee, ik protesteer! 1920 01:33:19,880 --> 01:33:20,000 Eleanor droeg het niet noch roer, noch pantser. 1921 01:33:20,000 --> 01:33:22,640 Eleanor droeg het niet noch roer, noch pantser. 1922 01:33:22,960 --> 01:33:26,640 - Wat weet jij ervan, macho? Ik ga mijn pantser halen. 1923 01:33:26,960 --> 01:33:28,000 Middeleeuwse muziek. 1924 01:33:28,000 --> 01:33:29,960 Middeleeuwse muziek. 1925 01:33:30,280 --> 01:33:36,000 ... 1926 01:33:36,000 --> 01:33:44,000 ... 1927 01:33:44,000 --> 01:33:52,000 ... 1928 01:33:52,000 --> 01:33:53,000 ... 1929 01:33:53,320 --> 01:33:56,680 Applaus. ... 1930 01:33:57,000 --> 01:34:00,000 ... ... 1931 01:34:00,000 --> 01:34:07,200 ... ... 1932 01:34:07,520 --> 01:34:08,000 ... 1933 01:34:08,000 --> 01:34:16,000 ... 1934 01:34:16,000 --> 01:34:22,400 ... 1935 01:34:22,720 --> 01:34:24,000 Schiet eerst, Heren van de Engelsen! Vuur ! 1936 01:34:24,000 --> 01:34:28,000 Schiet eerst, Heren van de Engelsen! Vuur ! 1937 01:34:37,160 --> 01:34:40,000 Kom op! 1938 01:34:40,000 --> 01:34:47,600 Kom op! 1939 01:34:48,480 --> 01:34:53,480 MFP-ondertiteling.